Ändpunkt

N=48

Kommissionens ståndpunkt 7

Position of the Commission 7

Regionkommitténs ståndpunkt

The Committee of the Regions

G. GEMENSKAPSINDUSTRINS STÅNDPUNKT

(G) POSITION OF THE COMMUNITY INDUSTRY

Huvudsyftet med det nya partnerskapsavtalet är att stärka samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko och skapa en ram för partnerskap för att på ett hållbart sätt utveckla fisket och på ett rimligt sätt som gynnar båda parterna utnyttja fiskeresurserna i Marockos fiskezoner. För att formulera sin förhandlingsståndpunkt har kommissionen bland annat baserat sig på resultaten av en förhandsutvärdering som gjorts av oberoende experter.

The main objective of the new Partnership Agreement is to strengthen cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco, thereby creating a framework of partnership in which to develop a sustainable fisheries policy and reasonable exploitation of fisheries resources in Moroccan fishing zones, in the interests of both parties. The Commission’s negotiating position was based in part on the results of an ex-ante evaluation carried out by independent experts.

GEMENSAM STÅNDPUNKT

COMMON POSITION

4. KOMMISSIONENS STÅNDPUNKT

4. COMMISSION POSITION

Regionkommitténs ståndpunkt

The views of the Committee of the Regions

Regionkommitténs ståndpunkt

The Committee of the Regions'views

Kommitténs ståndpunkt

The Committee of the Regions

3. Textilrepresentanternas ståndpunkt

3. The viewpoint of textile industry representatives

När kommissionen formulerade sin förhandlingsståndpunkt baserade man sig bland annat på resultaten av en utvärdering och en förhandsbedömning som gjorts av oberoende experter.

The Commission’s negotiating position was based in part on the results of an ex-post and ex-ante evaluation carried out by independent experts.

Huvudsyftet med det nya partnerskapsavtalet är att stärka samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Gabon och skapa en ram för partnerskap för att på ett hållbart sätt och så att det gynnar båda parter, utveckla fisket och utnyttja fiskeresurserna i Gabons fiskezoner. I sin förhandlingsståndpunkt utgick kommissionen bland annat från resultaten av både en förhands-och en efterhandsutvärdering som gjorts av oberoende experter.

The main objective of the new Partnership Agreement is to strengthen cooperation between the European Community and the Gabonese Republic, thereby creating a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fisheries resources in the Gabonese fishing zone, in the interests of both Parties. The Commission's negotiating position was based in part on the results of an ex-post and ex-ante evaluation carried out by independent experts.

Huvudsyftet med det nya partnerskapsavtalet om fiske är att bibehålla och stärka fiskeförbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Grönlands lokala regering genom att skapa ramar för partnerskapet och en dialog för en förbättrad hållbar fiskeripolitik och ett förnuftigt utnyttjande av fiskeresurserna i Grönlands fiskezoner till fördel för båda parter. När kommissionen formulerade sin förhandlingsståndpunkt utgick den bland annat från resultaten av en förhandsutvärdering som gjorts av oberoende experter.

The main objective of the new Fisheries Partnership Agreement is to maintain and strengthen the relationship in fisheries between the European Community and the Home Rule Government of Greenland, by creating a framework of partnership and dialogue with a view to improving a sustainable fisheries policy and reasonable exploitation of fisheries resources in Greenlandic fishing zones, in the interests of both parties. The Commission’s negotiating position was based in part on the results of an ex-ante evaluation carried out by independent experts.

Kandidatländerna lägger då fram sina förhandlingsståndpunkter beträffande fiskeriet.

The applicant countries are currently presenting their negotiating positions on fisheries.

EU måste, i denna fråga mer än i någon annan, agera samfällt och från en beslutsam förhandlingsståndpunkt.

In this matter more than any other, the EU must speak up with a single voice and from a decisive negotiating standpoint.

Ståndpunkterna ändras.

The positions are shifting.

Kommissionen samtycker till den ståndpunkten.

The Commission agrees with that view.

I slutet av juni nästa år kommer rådet att ha fastställt sin gemensamma förhandlingsståndpunkt om budgetkapitlet.

The Council intends to have determined its common negotiating position for the budget chapter by the end of next June.

När EPLP-rösterna skiljer sig från PSE-gruppens linje, har skälen för detta att göra med ett försök att bevara en förenlighet med den brittiska regeringens förhandlingsståndpunkt om den gemensamma fiskeripolitikens framtid.

Where the EPLP vote differs from the PSE line, the reasons for doing so are related to maintaining consistency with the UK government negotiating position on the future of the CFP.