Jag har detta prejudikat färskt i minne .
http://www.europarl.europa.eu/

I have a very clear recollection of this precedent being set.
http://www.europarl.europa.eu/

Fallet Buttiglione är fortfarande i färskt minne.
http://www.europarl.europa.eu/

The Buttiglione case is still fresh in the memory.
http://www.europarl.europa.eu/

Självklart är detta samarbete fortfarande ganska färskt.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, this cooperation is still in its fairly early days.
http://www.europarl.europa.eu/

Italien är ett exempel som vi har i färskt minne.
http://www.europarl.europa.eu/

The example of Italy is fresh in our minds.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har terrorangrepp i färskt minne, till exempel angreppet i Madrid.
http://www.europarl.europa.eu/

Memories of terrorist attacks, such as the attack in Madrid, remain fresh in our memory.
http://www.europarl.europa.eu/

Färska grönsaker och grönsalladsblad 2,00

Fresh vegetables and salad greens 2.00

vitvinsås, kräftstjärtar, tomater, färsk koriander 5,50

white-wine sauce, crayfish tails, tomatoes, fresh cilantro 5.50

Färsk getost från lokalabönder

Local farm fresh goat cheese

Jag kan ge er färska siffror som jag skall offentliggöra på torsdag .
http://www.europarl.europa.eu/

I can now give you- before anyone else hears them- the figures that I will be publishing next Thursday.
http://www.europarl.europa.eu/

Om de inte är färska ruttnar de.
http://www.europarl.europa.eu/

If they are not fresh, they rot.
http://www.europarl.europa.eu/

Denna kategori omfattar färsk frukt och färska grönsaker, samt vissa mejeriprodukter såsom yoghurt och vissa öl, men inte mycket annat.
http://www.europarl.europa.eu/

This category would cover raw fruit and vegetables, some dairy products like yoghurt and some beers but not very much else.
http://www.europarl.europa.eu/

Basen för detta är bearbetningskvoterna, som motsvarar en bestämd mängd färska tomater.
http://www.europarl.europa.eu/

This aid is based on processing quotas which correspond to a specific quantity of fresh tomatoes.
http://www.europarl.europa.eu/

Alla ägg borde vara färska.
http://www.europarl.europa.eu/

All eggs should be fresh.
http://www.europarl.europa.eu/

Färska studier visar att östradiol 17-ß är cancerogen.
http://www.europarl.europa.eu/

Recent studies have shown that oestradiol 17â is carcinogenic.
http://www.europarl.europa.eu/

Den femte utvidgningen är det färskaste beviset på denna framgång.
http://www.europarl.europa.eu/

The fifth enlargement is the most recent proof of this success.
http://www.europarl.europa.eu/

Han tror att han köper färsk frukt, men det är inte alls någon färsk frukt, utan det har samma näringsvärde som frusen eller konserverad frukt.
http://www.europarl.europa.eu/

Consumers think they are buying fresh fruit, but it is not fresh fruit at all- it has the same nutritional value as deep-frozen or bottled fruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har färska exempel på detta också i Finland .
http://www.europarl.europa.eu/

There is also plenty of fresh evidence of this in Finland.
http://www.europarl.europa.eu/

Tillåt mig att tillägga ett annat exempel, från en färsk fransk erfarenhet .
http://www.europarl.europa.eu/

Let me add another example, drawn from recent French experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Ju färskare siffror desto mer seriös och objektiv blir debatten.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, the more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.
http://www.europarl.europa.eu/

Tack, fru kommissionär, för denna färska information om de transeuropeiska näten.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Commissioner, for this new information on the trans-European networks.
http://www.europarl.europa.eu/