Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gäss: gäss med stel bröstbensspets (förbenad).
goose: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
kalkoner kalkoner med stel bröstbensspets (förbenad).
turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ankor, myskänder: änder med stel bröstbensspets (förbenad),
duck, muscovy duck: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kycklingar, slaktkycklingar: höns med böjlig bröstbensspets (inte förbenad),
chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ankor, myskänder, mulardänder ankor med stel bröstbensspets (förbenad).
duck, muscovy duck, mulard duck: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(unga) kalkoner kalkoner med böjlig bröstbensspets (inte förbenad), —
(young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
(unga) gäss eller gåsungar gäss med böjlig bröstbensspets (inte förbenad).
(young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- ankor, myskänder, mularänder: änder med stel bröstbenspets (förbenad).
- duck, muscovy duck, mulard duck: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);`,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kycklingar, slaktkycklingar (broiler) höns med böjlig bröstbensspets (inte förbenad), —
chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tuppar, hönor, gryt- eller kok- höns med stel bröstbensspets (förbenad), —
cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ungtupp tuppkyckling av värpras med stel bröstbensspets (inte helt förbenad) vars ålder vid slakt ska vara minst 90 dagar.
young cock: male chicken of laying strains in which the tip of the sternum is rigid but not completely ossified and of which the age at slaughter is at least 90 days;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(unga) ankor eller ankungar, (unga) myskänder: änder med böjlig bröstbensspets (inte förbenad),
(young) duck or duckling, (young) muscovy duck: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
höns hos vilka yttersta spetsen av bröstbenet, lårbenet och skenbenet är fullständigt förbenade
with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: