Results for företagsskatter translation from Swedish to English

inkomster från företagsskatter som betalats av sicilianska företag tillkommer regionen sicilien.
revenue from corporate taxes paid by sicilian companies accrue to the region of sicily.

ojämlika system för företagsskatter drar storföretagen dit där behandlingen är gynnsammare och detta snedvrider den öppna konkurrensen.
unequal corporation tax systems attract big business to those areas where treatment is more favourable, and this distorts open competition.

detta är ett tillägg till tidigare beslut om sänkta företagsskatter och ökat ekonomiskt stöd till familjer med låg inkomst.
this adds to previous decisions to reduce taxation on business and to increase financial support for low-income families.

jag skulle kunna tillägga att om man resonerar konsekvent i frågan så borde kraven från de nya medlemsstaterna att de ska höja sina företagsskatter innebära exakt samma sak.
i might add that, if you consider the issue consistently, the demands made of the new member states that they should increase their taxes on enterprises amount to precisely the same thing.

dessutom har luxemburg nyligen aviserat ett antal åtgärder på grund av konjunkturnedgången. det rör sig bland annat om lägre företagsskatter och stöd till hushåll med låg inkomst.
in addition, in response to the economic downturn, luxembourg recently announced measures, including reduced taxation on business and support for lower income households.

vi har röstat för de avsnitt i betänkandet som rör bankers informationsskyldighet, uppförandekod, miniminivå på företagsskatter och åtgärder mot de s.k. skatteparadisen.
we have voted in favour of the sections of the report dealing with banks: their duty to give information, code of conduct, minimum level of business tax and measures against the so called tax havens.

hon kanske kan berätta för parlamentet var dödshjälp förespråkas i lissabonfördraget, och var i lissabonfördraget det talas om abort, prostitution, beslut om företagsskatter och risker mot den irländska neutraliteten.
perhaps she could tell this house where in the lisbon treaty euthanasia is provided for, where in the lisbon treaty abortion, prostitution, corporate tax decision, risks to the irish neutrality lie.

en av de grundläggande faktorerna i det av kommissionen utredda gemensamma momssystemet , och en viktig förenkling, anses vara ett enhetligt beskattningsutrymme för företagsskatterna .
one of the main elements of the common system of vat being examined by the commission as a possible important simplification is the single-place-of-taxation principle for firms.