Results for företrädelsevis translation from Swedish to English

firocoxib metaboliseras företrädelsevis i levern genom dealkylering och glukorinidering.
firocoxib is metabolised predominantly by dealkylation and glucuronidation in the liver.

programdel 1: denna programdel kommer företrädelsevis att genomföras genom anbudsinfordringar.
strand 1: this strand will be mainly implemented through calls for tenders.

starta behandlingen dagen före radioterapi, företrädelsevis inom en månad efter den kirurgiska resektionen.
start the treatment course the day before radiation therapy, preferably within one month after surgical excision.

alla kablar i hylsan skall avslutas så realistiskt som möjligt och företrädelsevis med verkliga belastningar och manöverdon.
all cables in the loom should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.

administrera en dos om 1 ml genom intramuskulär injektion, företrädelsevis i nackregionen, enligt följande schema:
administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:

sjöfart ter från eller till en eller flera hamnar inom gemenskapen och gäller bara för transport av gods, företrädelsevis i containrar.
maritime transport ating within a liner conference and consortia operating outside such conferences, except that it does not cover the joint fixing of freight rates.

gruppundantaget omfattar bara internationella linjesjöfartstjänster från eller till en eller flera hamnar inom gemenskapen och gäller bara för transport av gods, företrädelsevis i containrar.
it applies only to intemational liner shippingservices to or from one or more community ports intended exclusively for the carriage of cargo,chiefly by container.

företrädelsevis bör medlemsstaterna, regionerna eller producentorganisationerna själva – via åtgärder inom andra pelaren – tillåtas utvärdera riskerna och hur de bör hanteras.
it is preferable to allow ms, regions, or producer groupings, via second pillar measures, to assess better their own risks and their preferred solution.

deras exportpriser befanns överensstämma med dem som togs ut av de andra undersökta indiska företagen med samma företagsstruktur (dvs. företrädelsevis företag som enbart säljer på export).
in this respect it should be noted that their export prices were found to be in line with those of the other indian companies with the same company structure (i.e. mainly companies which only export) which were investigated.

om det finns några tvivel, ska ytterligare utredning, inklusive mri företrädelsevis med kontrast, csf - test för jc- virus dna och upprepade neurologiska utredningar, övervägas.
if any doubt exists, further evaluation, including mri scan preferably with contrast, csf testing for jc viral dna and repeat neurological assessments, should be considered.

i oecd economic surveys: china 2010, s. 55 anges att det främsta syftet med de räntegolv och räntetak för utlåning respektive inlåning som people's bank of china tillämpar är att försäkra sig om lönsamheten inom den företrädelsevis statsägda banksektorn. det sägs också att banken genom att successivt öka marginalen mellan referensräntorna på ut- och inlåning har överfört en del av kostnaderna för omstrukturering av banken till de kinesiska låntagarna och spararna. skillnaden minskade dock 2008–2009. vidare konstateras det att referensräntorna minskar incitamenten för kommersiella banker att prissätta riskerna korrekt och hämmar konkurrensen inom banksektorn.
oecd economic surveys: china 2010, p. 55 ‘the primary purpose of the pboc's lending rate floor and deposit rate ceiling is to safeguard the profitability of the predominantly state-owned banking sector. by progressively widening the margin between benchmark lending and deposit rates, the pboc has effectively pushed some of the cost of bank restructuring onto chinese borrowers and savers, though it narrowed that gap in 2008-09. however, the benchmark rates weaken the incentive for commercial banks to price risk appropriately and stifle competition in the banking sector’.