Results for förflyta translation from Swedish to English

rådet har låtit elva år förflyta.
the council has allowed eleven years to elapse.

den tid som ska förflyta mellan appliceringarna.
the interval between applications;

minst 14 dagar bör förflyta efter avslutad
monoamine oxidase inhibitors (maois): due to the risk of serotonin syndrome, duloxetine boehringer ingelheim should not be used in combination with nonselective, irreversible monoamine oxidase inhibitors (maois), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an maoi.

ange hur lång tid som ska förflyta innan effekten upprepas.
enter the amount of time to wait before repeating the effect.

den tid som ska förflyta mellan sista appliceringen och skörden.
the period between the last application and harvest;

i förekommande fall den tid som skall förflyta mellan användningen och
where necessary, the safety interval for each use between application and:

i förekommande fall den tid som ska förflyta mellan sista appliceringen och
where appropriate, the safety interval for each use between the last application and:

m) i förekommande fall den tid som skall förflyta mellan användningen och
where necessary, the safety interval for each use between application and:

jag anser att det bör förflyta en kvart mellan diskussionens slut och omröstningen.
i think there should be quarter of an hour 's break between the end of the debate and the vote.

minst 14 kalenderdagar måste förflyta mellan den sista annonseringen och försäljningsavtalets ingående.
the period between publication of the last announcement and conclusion of the sales contract shall be no less than fourteen calendar days.

ersättningen betalas inte ut under det antal dagar som hinner förflyta om läkarintyget lämnas in för sent.
no compensation is paid for days lost because of a delay in delivering the doctor’s certificate.

ange den genomsnittliga tiden för bearbetningen plus den tid som förväntas förflyta mellan bearbetningens slut och avslutandet av förförandet.
indicate the average duration of the processing operations plus the time likely to elapse between completion of the processing operations and discharge of the procedure.

hur lång tid måste förflyta innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
what is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?

minst en månad måste förflyta mellan dagen för offentliggörandet av meddelandet i europeiska gemenskapernas officiella tidning och försäljningsavtalets ingående.
the period between publication of the notice in the official journal of the european communities and conclusion of the sales contract shall be no less than one month.

härunder hade ganska lång tid hunnit förflyta, och sjöfarten begynte redan vara osäker; fastedagen var nämligen redan förbi. paulus varnade dem då
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,

baserat på duloxetins halveringstid, bör minst fem dagar förflyta efter avslutad behandling med xeristar, innan behandling med en monoaminoxidashämmare startas (se avsnitt 4.3).
based on the half-life of duloxetine, at least 5 days should be allowed after stopping xeristar before starting an maoi (see section 4.3).

baserat på duloxetins halveringstid, bör minst fem dagar förflyta efter avslutad behandling med duloxetine lilly, innan behandling med en monoaminoxidashämmare startas (se avsnitt 4.3).
based on the half-life of duloxetine, at least 5 days should be allowed after stopping duloxetine lilly before starting an maoi (see section 4.3).

programtid den tid som förflyter mellan start av programmet och programmets slut med undantag av användarprogrammerad fördröjning.
‘programme time’ means the time that elapses from the initiation of the programme until the completion of the programme, excluding any end-user programmed delay;