Results for förhandlade translation from Swedish to English

förhandlade förfaranden
arrangements for negotiated procedures

vi förhandlade med kommissionen .
we negotiated with the commission.

rapport om förhandlade förfaranden
report on negotiated procedures

israel förhandlade inte om gaza .
thinking about gaza, israel did not negotiate there.

hitintills förhandlade vi om döda ting .
to date, we had been discussing subjects which lacked soul.

i februari förhandlade kommissionen fram en
last february the commission brokered an

nelson mandela förhandlade i åratal.
nelson mandela negotiated for years.

kommissionen förhandlade med wto:s medlemmar.
the commission has negotiated with the members of the wto.

användning av det förhandlade förfarandet för varuupphandlingar
use of the negotiated procedure for supply contracts

i meddelandet vid selektiva och förhandlade förfaranden.
in the notice in the case of restricted and negotiated procedures.

vi förhandlade trots detta fram en bra kompromiss.
we nevertheless negotiated a good compromise.

kommissionens rättstjänst och olaf förhandlade för kommissionens räkning.
the legal service and olaf conducted the negotiations for the commission.

användning av det förhandlade förfarandet för upphandlingar av tjänster
use of the negotiated procedure for service contracts

ecb får tillämpa det förhandlade förfarandet i följande undantagsfall:
the ecb may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases:

sir leon brittan, kommissionens vice ordförande, förhandlade på gemenskapens vägnar.
sir leon brittan at­tended as the community's negotiator.

vid selektiva förfaranden, förhandlade förfaranden och konkurrenspräglad dialog gäller följande:
in the case of restricted procedures, negotiated procedures and the competitive dialogue:

en elektronisk auktion (vid öppna, selektiva eller förhandlade förfaranden under konkurrens).
an electronic auction is involved (in the event of open or restricted procedures or competitive procedures with negotiation).

den version som förhandlades fram innehöll ingenting om michelin .
the negotiated version of the resolution did not contain any reference to michelin.