Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
över förhandsvisningsrutan.
icon at the top of the preview box.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i den högra förhandsvisningsrutan visas den markerade symbolen.
the right preview pane displays the symbol that you selected.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
varje skärmsläckare har olika inställningsalternativ. genom att klicka på ställ in..., visas en dialogruta med alla tillgängliga alternativ. när du justerar alternativen, visar förhandsvisningsrutan i dialogen vilken effekt du åstadkommer med de nuvarande inställningarna.
each screen saver has a different set of setup options. by clicking on setup..., a dialogue box will appear with all available options. as you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
\<ahelp hid=\"hid_templatedlg_tb_print\"\>används för att förhandsgranska mallen eller dokumentet, samt för att visa dokumentegenskaper.\</ahelp\> om du vill förhandsgranska mallen eller dokumentet klickar du på ikonen \<emph\>förhandsvisning\</emph\> över rutan till höger i dialogrutan. om du vill visa dokumentets egenskaper klickar du på ikonen \<emph\>dokumentegenskaper\</emph\> över förhandsvisningsrutan.
\<ahelp hid=\"hid_templatedlg_tb_print\"\>allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.\</ahelp\> to preview the template or document, click the \<emph\>preview\</emph\> icon at the top of the preview box on the right side of the dialog. to view the properties of the document, click the \<emph\>document properties\</emph\> icon at the top of the preview box.