Results for förpackningsdag translation from Swedish to English

förpackningsdag
packing date

förpackningsdag.
the packing date;

e) förpackningsdag.
(e) the packing date;

uppgift om förpackningsdag
indication of the packing date

tillverknings-/förpackningsdag (om tillgängligt).
production/packaging date (if available);

förpackningsdag eller, vid lösviktsförsäljning, klassificeringsdag.
the packaging date or, in the case of loose sales, the grading date;

a) förpackningsdag eller, vid lösviktsförsäljning, klassificeringsdag.
(a) the packaging date or, in the case of loose sales, the grading date;

när det gäller ägg för lösviktsförsäljning bör klassificeringsdag ersätta förpackningsdag.
whereas in the case of eggs intended for loose sales, the grading date should replace the packing date;

uppgiften om förpackningsdag kan ersättas med en annan angivelse, förutsatt att den angivelsen gör det möjligt att fastställa förpackningsdagen.
the date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.

material och produkter som har fyllts före den 2 augusti 2005 får dock även fortsättningsvis saluföras, förutsatt att förpackningsdag anges på material och produkter.
however, materials and articles filled before 2 august 2005 may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.

utöver datum för minsta hållbarhetstid eller förpackningsdag får den rekommenderade sista försäljningsdagen anges av aktören på äggen vid paketeringen eller på förpackningarna som innehåller äggen eller bådadera.
in addition to the date of minimum durability and/or the packing date, the recommended sell-by date may be indicated by the operator at the time of packing on eggs or on packs containing them or on both.

utöver minsta hållbarhetstid och/eller förpackningsdag får aktören ange rekommenderad sista försäljningsdag vid förpackningstillfället, antingen på äggen eller på förpackningarna, eller både och.
in addition to the date of minimum durability and/or the packing date, the recommended sell-by date may be marked by the operator at the time of packing on the eggs or on the packs containing them or on both.

i förevarande fall fastställs i artikel 5 i lag nr 169/89 samma sista förbrukningsdag för mjölk som pastöriserats vid hög temperatur som för färsk pastöriserad mjölk, det vill säga fyra dagar efter produktens förpackningsdag.
in fact, article 5 of law 169/89 fixed the same use-by date for high-temperature pasteurised milk as for fresh pasteurised milk, namely four days after preparation of the product.

angivandet av förpackningsdag enligt artikel 7 och 10 i förordning (eeg) nr 1907/90 skall ske medelst en eller flera av följande märkningar:
the indication of the packing date referred to in articles 7 and 10 of regulation (eec) no 1907/90 shall comprise one or more of the following:

om förpackningsdag finns angivet på förpackningen får den uppgift som avses i andra stycket ersättas med uttrycket «extra t.o.m. sjunde dagen efter förpackningsdag».
where the packing date is indicated on packs, the indication referred to in the second subparagraph may be replaced by the words «extra until the seventh day after packing».

antalet levererade ägg och/eller vikten på dessa, uppdelade efter viktklass, förpackningsdag, bäst före-dag och köpare, med uppgift om köparens namn och adress.
the number and/or weight of eggs delivered, by weight grade, packing date and use-by date, and by purchaser, with the name and address of the latter.

erfarenheten har visat att de nuvarande bestämmelserna som, utöver den obligatoriska förpackningsdagen på ägg eller äggförpackningar, endast medger användningen av rekommenderad försäljningsdag, är för oflexibla.
whereas experience has demonstrated that the present provisions only allowing the use of the recommended date for sale in addition to the obligatory packing date on eggs or their packaging are too inflexible;