Results for förvaltningssamarbete translation from Swedish to English

förvaltningssamarbete
administrative co-operation

nätverket för förvaltningssamarbete
administrative cooperation in networks

7.3.2 : förvaltningssamarbete
fig. 7.3.2: administrative cooperation

förbättrat förvaltningssamarbete: nya riktlinjer
improving administrative cooperation: adoption of guidelines

utveckling av förvaltningssamarbete och övriga former av samarbete
development of administrative and other forms of cooperation

nationella myndigheter som önskar utökat förvaltningssamarbete inom gemenskapen
national administrations which want intra‑community administrative cooperation to be reinforced

denna decentraliserade styrning bygger på förvaltningssamarbete mellan medlemsstaterna.
the principle of administrative cooperation between member states is the foundation of this decentralised management.

Åtgärder när det gäller rättsligt samarbete och förvaltningssamarbete i civilrättsliga frågor.
measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;

dessutom är avsaknaden av en gångbar europeisk lagstiftning om gränsöverskridande förvaltningssamarbete mellan skattemyndigheterna problematisk.
moreover, the lack of current european legislation on cross-border administrative cooperation between tax authorities is problematic.

med ett utbyggt förvaltningssamarbete och bättre information och hjälp till allmänheten skall systemet bli enklare att hantera.
more mechanisms for administrative cooperation together with structures designed to inform and assist citizens will improve system administration.

att nå snabba framsteg och enhälliga överenskommelser om förslaget om förvaltningssamarbete är en av de frågor som det spanska ordförandeskapet prioriterar.
achieving rapid progress and unanimous agreement on the proposal on administrative cooperation is one of the priorities of the spanish presidency.

den uppmanar medlemsstaterna att snabbt anta kommissionens förslag till direktiv om förvaltningssamarbete och ömsesidigt stöd vid indrivning av skattefordringar och beskattning av sparande.
it calls on member states to swiftly adopt commission proposals for directives on administrative cooperation and mutual assistance in the recovery of taxes and savings taxation.

Åtgärder när det gäller personers inresa och rörlighet, asyl- och migrationsfrågor samt rättsligt samarbete och förvaltningssamarbete i civilrättsliga frågor.
measures concerning the entry and movement of persons, asylum and migration as well as judicial and administrative cooperation in civil matters;

förvaltningssamarbete är ett sätt att komplettera den nationella lagstiftningen, men vi måste komma ihåg att den aldrig ersätter denna och inte heller innebär en tillnärmning av lagstiftningen.
administrative cooperation is a way to supplement national legislations, but we need to remember that it will never replace them or result in their approximation.

man kan visserligen införa särskilda bestämmelser för att underlätta staternas förvaltningssamarbete när det gäller säkerheten i gränsöverskridande tunnlar, men för detta krävs inte alltid att det undertecknas ett protokoll.
although it is important to facilitate cooperation between states on the safety regime in cross-frontier tunnels, specific measures can be added without however going as far as the signing of a protocol.

mer specifikt innehåller kommissionens förslag om förvaltningssamarbete en bestämmelse enligt vilken banksekretess inte längre kan åberopas för att neka en begäran om information från en annan medlemsstat om medborgare som inte är bosatta i den aktuella medlemsstaten.
more specifically, the commission's proposal on administrative cooperation contains a provision according to which bank secrecy could no longer be invoked to deny a request for information from another member state relating to persons non-resident in the requested member state.

denna osäkerhet tar sig ofta uttryck i en alltför stor försiktighet, såväl från de utfrågade ekonomiska aktörernas sida som de nationella myndigheternas, vilka vid upprepade tillfällen har uttryckt ett önskemål om utökat och förbättrat förvaltningssamarbete.
this uncertainty is sometimes reflected in excessive caution on the part of both economic operators and the national authorities questioned, which expressed on numerous occasions the wish to strengthen and improve administrative cooperation.

deltagarna uttryckte också åsikten att utökat förvaltningssamarbete inom ramen för specialiserade nätverk av berörda nationella tjänstemän, där dessa nätverk uppdelas på olika produktkategorier, liksom bättre insyn i de nationella besluten skulle bidra till förbättrad tillämpning av det ömsesidiga erkännandet på fältet.
they also considered that reinforcing administrative cooperation through specialised networks of competent national officials by product category, and greater transparency of national decisions, would be very useful for reinforcing the application of mutual recognition on the ground.

ekonomiskt stöd för gemensamma åtgärder för övervakning och genomförande i syfte att förbättra samarbetet kring förvaltning och genomförande av gemenskapens konsumentskyddslagstiftning, bland annat direktivet om allmän produktsäkerhet, och andra åtgärder som faller inom ramen för förvaltningssamarbete, i enlighet med de villkor som anges i artikel 7.1
financial contributions for joint surveillance and enforcement actions to improve administrative and enforcement co-operation on community consumer protection legislation, including the general product safety directive, and other actions in the context of administrative co-operation, under the conditions set out in article 7(1).

de kontroller av överensstämmelse som utförs av nya zeeland bör därför godkännas med verkan från och med dagen för införandet av det förfarande för förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i förordning (eg) nr 1148/2001.
checks on conformity carried out by new zealand should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in article 7(8) of regulation (ec) no 1148/2001.