Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu:s fiske är i kris, vilket ytterligare förvärras av en 30-procentig prisökning på fartygsbränslet de senaste månaderna.
the eu's fisheries are in crisis, compounded by a 30% increase in marine fuel prices in recent months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fartygsbränslet är nu en gång för alla tjockolja, och vi vet att 1-3 procent av denna tjockolja blir kvar i form av oljeslam, som på klassiskt manér kastas i havet.
the fuel used by ships happens to be heavy oil and we know that this heavy oil leaves a residue of between 1% and 3% as oily slime, which is typically discharged into the sea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
herr talman! gibraltar är en av de huvudsakliga platserna för leverans av fartygsbränsle i medelhavet , och en stor del av denna verksamhet sker med hjälp av tankbåtar .
mr president, gibraltar is, in fact, one of the main points for the supply of marine fuel in the mediterranean and much of this activity is carried out by oil tankers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: