Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felanmälan av fel måste göras senast en månad efter att det upptäckts.
non-conformity with the contract must be notified within one month of detection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vid mottagandet av en felanmälan ska de nationella centralbankerna omedelbart vidta åtgärder för att överföra rättad information.
on receipt of an error acknowledgement, ncbs shall take immediate action to transmit corrected information.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vid mottagandet av en felanmälan skall de nationella centralbankerna omedelbart vidta åtgärder för att överföra rättad information.
on receipt of an error acknowledgement, ncbs shall take immediate action to transmit corrected information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det totala antal nya bilar som registrerats av medlemsstaterna under ett kalenderår, med undantag av registreringar som avser uppgifter där vikt- och/eller koldioxidutsläppsvärden saknas samt registreringar som tillverkaren inte kan identifiera (angivna i felanmälan med felkod c enligt artikel 9.3 i förordning (eu) nr 1014/2010).
‘number of registrations’ means the total number of new cars registered by member states in a calendar year, not counting those registrations that relate to records where the values for mass and/or co2 are missing and those records which the manufacturer does not recognise (identified in the error notification with error code c as set out in article 9(3) of regulation (eu) no 1014/2010).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: