finansiell

financial

finansiell

fiscal

Finansiell ram

Financial framework

FINANSIELL KONTROLL

FINANCIAL CONTROL

Finansiell leasing

Financial leasing services

Finansiell leasing

Financial leasing

finansiell verksamhet.

financial intermediation.

Nettoskuld -69,69 -

Net indebtedness -69,69 -

Nettoskuld (A–B) -–781281365 -

Net debt (A-B) -–781281365 -

Nettoskuld -63,5 -69,7 -68,0 -

Net financial liabilities -63,5 -69,7 -68,0 -

om nettningen leder till en nettoskuld för det kreditinstitut som beräknar nettoersättningskostnaden, beräknas den aktuella ersättningskostnaden till `0`,

in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0";

om nettningen leder till en nettoskuld för det kreditinstitut som beräknar nettoersättningskostnaden, beräknas den aktuella ersättningskostnaden till "0",

in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0",

(59) FT avslutade räkenskapsåret 2002 med en förlust på cirka 21 miljarder euro och en nettoskuld på nära 68 miljarder euro.

(59) France Télécom ended the 2002 financial year with a loss of approximately EUR 21 billion and a net financial debt of almost EUR 68 billion.

(18) FT:s nettoskuld uppgick den 31 december 2001 till 63,5 miljarder euro, såsom framgår av tabell 1 och 2.

(18) On 31 December 2001, France Télécom's net debt came to EUR 63,5 billion, as can be seen from Tables 1 and 2.

När vi den gången diskuterade stabilitets-och tillväxtpakten i samband med Maastrichtfördraget handlade det om en ny nettoskuld på 3 procent, som var kravet för anslutning den gången.

At the time, when we were discussing the Stability and Growth Pact against the backdrop of the Maastricht Treaty, the important thing was not to exceed a new net debt level of 3%, which was the entry condition at the time.

När vi den gången diskuterade stabilitets- och tillväxtpakten i samband med Maastrichtfördraget handlade det om en ny nettoskuld på 3 procent , som var kravet för anslutning den gången.
http://www.europarl.europa.eu/

At the time, when we were discussing the Stability and Growth Pact against the backdrop of the Maastricht Treaty, the important thing was not to exceed a new net debt level of 3%, which was the entry condition at the time.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Bidragsbeloppet skall göras tillgängligt för Georgien i minst två delutbetalningar i den mån som mottagarens nettoskuld till gemenskapen som regel har minskat med minst ett liknande belopp.

1. The grant amount shall be made available to Georgia in at least two instalments insofar as its net debtor position towards the Community has been reduced, as a rule, by at least a similar amount.

22. Bidragsbeloppet skall göras tillgängligt för Georgien i minst två delutbetalningar i den mån som mottagarens nettoskuld till gemenskapen som regel har minskat med minst ett liknande belopp.

23. The grant amount shall be made available to Georgia in at least two instalments insofar as the net debtor position of the beneficiary towards the Community has been reduced, as a rule, by at least a similar amount.

(43) Av en nettoskuld på 69,69 miljarder euro den 30 juni 2002 var huvuddelen obligationslån, nämligen 50,6 miljarder euro. I tabell 9 visas skuldens fördelning i stora drag.

(43) Of a net indebtedness of EUR 69,69 billion as at 30 June 2002, the bulk, or EUR 50,6 million worth, is made up of bonds. Table 9 gives a breakdown, by major category, of the various components of the debt.

-Analysen av vilka åtgärder en rationell aktieägare borde överväga vid hög skuldsättning tyder på att det är rationellt att utarbeta en plan för att återställa en sund finansiell ställning, bl.a. för att återfinansiera en koncern med sunda tillgångar vars företagsvärde översteg börsvärdet och nettoskulden.

-Analysis of the range of measures a prudent shareholder must envisage in a situation of heavy indebtedness indicates that it was rational to introduce a recovery plan, including a recapitalisation, for a group with healthy assets whose intrinsic worth is greater than the sum of its market capitalisation and its net debt.