Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de danska folkhögskolorna spelar dessutom en viktig roll för utbildningsutbudet för folk i alla åldrar .
the danish folk high schools also play an important role in offering education to people of all ages.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte för inte som folkhögskolorna har spelat en väsentlig roll för rekryteringen till alla former av organisationer i det civila samhället.
not for nothing have folk high schools played a crucial role in the recruitment of staff for all types of civil society organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.7.3 kommittén beklagar att handlingsplanen inte uttryckligen involverar folkhögskolorna, som ju har en framträdande roll inom den europeiska vuxenutbildningen när det gäller utbildningsmetoder.
5.7.3 the committee regrets the lack of any express inclusion in the action plan of residential adult education centres (german: heimvolkshochschulen) since, in terms of teaching methods, these, among others, shine out as beacons of european adult learning.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under det senaste årtiondet har folkhögskolorna förlorat en stor del av sitt stöd och åtskilliga av dem – även sådana som haft en europeisk profil – har lagts ner under de senaste åren.
over the last ten years, subsidies to these centres have been cut considerably, and a number – including those with a high european profile – have closed in recent years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: