Parathormon utsöndras inte ur kroppen i sin intakta form.
http://www.emea.europa.eu/

Parathyroid hormone is not excreted from the body in its intact form.
http://www.emea.europa.eu/

Det offentliga utbildningssystemet förblir alltså intakt.
http://www.europarl.europa.eu/

The public education system will therefore remain exactly the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Analys av urinprov visade att radioaktiviteten var bunden till det intakta komplexet.
http://www.emea.europa.eu/

Analysis of urine samples found the radioactivity to be present as the intact complex.
http://www.emea.europa.eu/

HÅLL FÖRPACKNINGEN INTAKT
http://www.emea.europa.eu/

KEEP THE PACKAGE INTACT
http://www.emea.europa.eu/

Intakt IgG utsöndras också i galla.
http://www.emea.europa.eu/

Intact IgG is also excreted in bile.
http://www.emea.europa.eu/

För det första kan majoriteten av de nuvarande bestämmelserna förbli intakta.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, most of the current provisions can remain intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kan med glädje konstatera att alla dessa syften är intakta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased to say that those objectives are all intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Jodå, den rättsliga ställningen är intakt, men texten är inte användarvänlig.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, the legal status is intact, but the text is not user-friendly.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kan emellertid bekräfta att vår beslutsamhet är stark och intakt.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I can confirm that our determination is strong and it is intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Europeiska unionens förmåga att klara en upplåning är intakt.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union’s debt capacity remains intact.
http://www.europarl.europa.eu/

Ukraina måste förbli intakt som självständig stat.
http://www.europarl.europa.eu/

Ukraine must remain intact as a viable state.
http://www.europarl.europa.eu/

Gadobutrol tränger inte igenom en intakt blod- hjärn- barriär och ackumuleras därför inte i frisk hjärnvävnad eller i lesioner med intakt blod- hjärn- barriär.
http://www.emea.europa.eu/

Gadobutrol does not cross an intact blood-brain barrier and therefore does not accumulate in healthy brain tissue or in lesions featuring an intact blood-brain barrier.
http://www.emea.europa.eu/

Amlodipin förändrar inte sinusknutans funktion eller atrioventrikuläröverledning hos intakta djur eller människa.
http://www.emea.europa.eu/

Amlodipine does not change sinoatrial nodal function or atrioventricular conduction in intact animals or humans.
http://www.emea.europa.eu/

Amlodipin förändrar inte sinusknutans funktion eller atrioventrikuläröverledning hos intakta djur eller människa.
http://www.emea.europa.eu/

32 generally demonstrated a small increase in cardiac index without significant influence on dP/ dt or on left ventricular end diastolic pressure or volume.
http://www.emea.europa.eu/

Användes inte om fuktabsorbenten saknas eller inte är intakt.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use if moisture absorber is missing or not intact.
http://www.emea.europa.eu/

Kontrollera att locket till injektionsflaskan är intakt.
http://www.emea.europa.eu/

Check that the cap of the vial is still intact.
http://www.emea.europa.eu/

PTH - värdet kan mätas antingen som intakt PTH (iPTH) eller bio- intakt PTH (biPTH) eftersom behandling med Mimpara inte påverkar förhållandet mellan iPTH och biPTH.
http://www.emea.europa.eu/

Either the intact PTH (iPTH) or bio- intact PTH (biPTH) may be used to measure PTH levels; treatment with Mimpara does not alter the relationship between iPTH and biPTH.
http://www.emea.europa.eu/

Det är svårt att ta bort den intakta munsönderfallande tabletten från munnen.
http://www.emea.europa.eu/

Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
http://www.emea.europa.eu/

Kontrollera att skyddshatten är intakt och inte öppnats.
http://www.emea.europa.eu/

Make sure the cap is intact and has not been opened.
http://www.emea.europa.eu/

BEVARA FÖRPACKNINGEN INTAKT.
http://www.emea.europa.eu/

KEEP THE PACKAGE INTACT
http://www.emea.europa.eu/