Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan jag få prata med dig?
can i talk to you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allt bra med dig
is everything well today
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frid vare med dig.
peace be to thee.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Äh, tyst med dig.
it was a well-aimed shot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allt bra med dig idag
med dig
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta med dig läkemedelsförpackningen.
take the medicine pack with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jeg vil elske med dig
i dream of you
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hej, allt bra med dig?
is everything well today
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha alltid socker med dig.
always carry sugar with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
läkaren diskuterar detta med dig.
your doctor will discuss this with you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flyttar familjen tillsammans med dig?
is your family moving with you?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det beror på att det handlar om få människor .
because the inhabitants of the mountain regions are few.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
att ansöka om, få och fördela erasmus stipendier för studentutbyte
application, receipt and distribution of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hundratusentals jordbrukare har redan övergivit verksamheten och ökat kön med arbetslösa .
hundreds of thousands have already abandoned farming and joined the ranks of the unemployed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
det är verkligen goda nyheter, även om få människor känner till detta .
that really is good news, even though few people know about it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
det verkar som om få européer har förstått det amerikanska samhället splittrade karaktär.
it seems to me that few europeans understand the fragmented nature of american society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
det handlar både om att uppnå optimala resultat och om få avkastning på investerat kapital.
this is both a question of achieving optimal results and value for money invested.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utbildningsministrarna har kommit överens om få ned denna siffra till 10 % före år 2010.
the ministers of education have agreed on a target to bring this rate down to 10% by 2010.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
av motsatt kön med vilken hon har ett "utpräglat" förhållande sedan två år eller mer.
convention, which prohibits inter alia discrimination on the ground of sex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denna fördel var konsekvent oavsett ålder, kön, med eller utan fibrinolytika och observerades så tidigt som efter 24 timmar.
this benefit was consistent across age, gender and with or without fibrinolytics, and was observed as early as 24 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: