Results for gemenskapsimportör translation from Swedish to English

en gemenskapsimportör kan ansöka om importlicens hos varje behörig myndighet.
a community importer may apply for an import licence with any of the competent authorities.

(23) en gemenskapsimportör påpekade att lagren och lönsamheten inte har beräknats för 1995.
(23) one community importer pointed out that stocks and profitability have not been calculated for 1995.

en gemenskapsimportör svarade genom att förklara att han inte hade importerat någon typ av ringpärmsmekanismer under undersökningsperioden, men lämnade inga ytterligare upplysningar.
one community importer replied by declaring that it had not imported any type of rbms from laos during the investigation period but did not submit any other information.

en gemenskapsimportör hävdade att den för närvarande importerar en ny produkttyp (spiral ribbed wire) som inte tillverkas i gemenskapen.
one community importer claimed that it is currently importing an innovative product type (spiral ribbed wire) which is not produced in the community.

dessa påståenden kunde emellertid inte bekräftas eftersom de kontrollerade siffrorna från den berörda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående gemenskapsimportör har bekräftat de preliminära slutsatserna i skäl 129 i förordningen om preliminär tull.
however, these allegations could not be confirmed since the verified figures of the relevant chinese exporting producer and its related community importer have confirmed the provisional conclusions reflected in recital 129 of the provisional regulation.

(9) en gemenskapsimportör hävdade att det sbs-gummi som importeras från taiwan har annan fluiditet och annat motstånd än det som tillverkas i gemenskapen.
(9) one community importer claimed that sbs imported from taiwan has a different fluidity and resistance than sbs produced in the community.

de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom fem arbetsdagar efter det att en ansökan lämnats in av en gemenskapsimportör, oavsett var i gemenskapen denne är etablerad, automatiskt och avgiftsfritt utfärda det kontrolldokument som avses i punkt 1 för de kvantiteter som ansökan avser.
the surveillance document referred to in paragraph 1 shall be issued automatically by the competent authorities in the member states, without charge and for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any community importer, wherever it may be established in the community.

(29) en gemenskapsimportör hävdade att den skada som gemenskapsindustrin lidit skulle kunna bero på ökade tillverknings-, försäljnings- och allmänna administrationskostnader.
(29) one community importer argued that the injury suffered by the community industry could be caused by an increase of costs of production and selling and general administration costs.

detta dokument skall utfärdas av den behöriga myndighet som utsetts av medlemsstaterna, utan kostnad, för de mängder som begärs, inom högst fem arbetsdagar efter det att de behöriga nationella myndigheterna mottagit en begäran från någon gemenskapsimportör, oberoende av var denne är etablerad i gemenskapen.
such document shall be issued by the competent authority designated by member states, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of an application by any community importer, regardless of his place of business in the community.

särskild vikt bör läggas vid att säkerställa att alla gemenskapsimportörer har lika och oavbruten tillgång till kvoterna och att de fastställda satserna för kvoterna tillämpas genomgående på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade.
particular care should be taken to ensure that all community importers have equal and continuous access to the tariff quotas and that the rates laid down for the quotas are applied uninterruptedly to all imports of the products in question into all member states until the quotas are exhausted.