Results for grundkriterier translation from Swedish to English

typiska för de olika definitionerna i eu:s länder är tre gemensamma grundkriterier:
the various definitions used in the european union countries have three essential criteria in common:

i detta avseende uppfylls de väsentliga kraven när alla grundkriterier som definierar rullande materiel i kapitel 4 är uppfyllda.
in this regard, this essential requirement is satisfied when all the basic criteria that define the rolling stock in chapter 4 of this tsi are met.

dessa friklassningsnivåer skall följa de grundkriterier som används i bilaga i och beakta alla andra tekniska riktlinjer som anges av gemenskapen.
these clearance levels shall follow the basic criteria used in annex i and shall take into account any other technical guidance provided by the community.

när det gäller vitesbeloppet är de grundkriterier som skall beaktas i princip överträdelsens varaktighet, hur allvarlig den är och den ifrågavarande medlemsstatens betalningsförmåga.
as regards the amount of the fine, the basic criteria which must be taken into account are, in principle, the duration of the infringement, its degree of seriousness and the ability of the member state to pay.

av denna orsak rekommenderas att kommissionen, då den drar upp riktlinjerna för framtida politik om randområden, skulle utreda detta som ett av tillämpliga grundkriterier.
it is therefore recommended that this is one of the principle avenues that the commission should explore in developing future policy for peripheral areas.

□ främjande åtgärder inför yrkesverksamma på områ­det folkhälsa av en optimal användning av blod och blodprodukter, ü utarbetande av grundkriterier för inspektion och utbildning av inspektörer.
adopted by the commission on 13 june. pur­pose: to set up a consumer committee replacing

domstolen ansåg att de grundkriterier som skall beaktas för att säkerställa vitets tvingande karaktär i syfte att uppnå en enhetlig och effektiv tillämpning av gemenskapsrätten i princip är överträdelsens varaktighet, dess svårighetsgrad och den berörda medlemsstatens betalningsförmåga.
that penalty payments have coercive force and community law is applieduniformly and effectively are, in principle, the drrrationof the infringement, itsdegree of seriousness and the ability of the member state to pay.

det ankommer på domstolen att inom sitt utrymme för skönsmässig bedömning fastställa vitet med utgångspunkt i ett antal grundkriterier, vilka i princip utgörs av överträdelsens varaktighet, dess svårhetsgrad och den berörda medlemsstatens betalningsförmåga.
in the case in point, while the court accepted the coecients relating to the seriousness of the infringement, to the gross domestic product of the member state concerned and to its number of votes, it did not, on the other hand, uphold the coecient relating to the duration of the infringement.

beträffande vitesbeloppet är de grundkriterier som skall beaktas för att säkerställa vitets tvingande karaktär i syfte att uppnå en enhetlig och effektiv tillämpning av gemenskapsrätten, i princip, överträdelsens varaktighet, dess svårighetsgrad och den berörda medlemsstatens betalningsförmåga.
as regards the amount of the penalty payment, the basic criteria which must be taken into account in order to ensure that such payments have coercive force and community law is applied uniformly and effectively are, in principle, the duration of the infringement, its degree of seriousness and the ability of the member state to pay.

med denna utgångspunkt är de grundkriterier som skall beaktas för att säkerställa det löpande vitets karaktär av tvångsmedel i syfte att uppnå en enhetlig och effektiv tillämpning av gemenskapsrätten, i princip, överträdelsens varaktighet, dess svårighetsgrad och den berörda medlemsstatens betalningsförmåga.
in that light, the basic criteria which must be taken into account in order to ensure that penalty payments have coercive force and community law is applied uniformly and effectively are, in principle, the duration of the infringement, its degree of seriousness and the ability of the member state to pay.

allt detta är relativt och därför tror jag, att vi här måste tala med varandra om huruvida vi inte kan finna en korridor som utgångspunkt för grundkriterierna - och jag tror att vi då inom ramen för bullerkartorna inte alls ligger så långt ifrån varandra.
all this is relative, and so i believe that we here must talk about whether we can find an air corridor to serve as a model for the compilation of fundamental criteria, and i believe that our views on noise maps are by no means so divergent.