Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men låt mig ändå understryka ett par begränsningar: för det första , handeldvapnen.
i would, however, mention certain negative points: firstly, light weapons.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
han är i dag en fiktiv ledare på en enorm arena , där ingen respekterar någon, där lagen om summariska avrättningar och handeldvapnens rättvisa råder, där civilbefolkningen är den mest drabbade , med mer än två miljoner flyktingar och ett oräkneligt antal döda.
he is now the bogus ruler of an enormous area where nobody respects anybody, where the law is based on summary execution and rifle butt justice, where the civilian population makes the biggest sacrifices, with more than two million refugees and countless dead.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: