From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k) koccidiostatika och histomonostatika: ämnen avsedda att döda eller hindra protozoer,
(k) "coccidiostats" and "histomonostats" means substances intended to kill or inhibit protozoa;
klassificering av koccidiostatika – medtagande av histomonostatika – rapport om användning av koccidiostatika och histomonostatika
status of coccidiostats - inclusion of histomonostats - report of use of coccidiostats and histomonostats
annan antibiotika än koccidiostatika och histomonostatika får saluföras och användas som fodertillsats endast till och med den 31 december 2005.
antibiotics, other than coccidiostats and histomonostats, may be marketed and used as feed additives only until 31 december 2005.
därför stöder vi de ändringsförslag som tillåter att koccidiostatika och histomonostatika används under en längre period än annan antibiotika.
this is why we back the amendments which permit coccidiostatica and histomonostatica for longer than other antibiotics.
jag instämmer helt i den lösning som parlamentet slutligen nådde för att få införa en grundlig uppföljning av användandet av koccidiostatika och histomonostatika.
i fully agree with the solution finally reached by parliament in order to impose a close follow-up of the use of coccidiostats and histomonostats.
det preparat i kategorin ”koccidiostatika och histomonostatika” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
the preparation specified in the annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that annex.
det preparat i kategorin ”kocciodiostatika och histomonostatika” som anges i bilagan skall godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
the substance, specified in the annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that annex.
när foderråvarorna ges direkt till djuren eller om tillskottsfoder används bör detta inte leda till att djuret utsätts för högre halter av koccidiostatika eller histomonostatika än motsvarande gränsvärden när endast helfoder används i den dagliga utfodringen.
where feed materials are fed directly to the animals or where complementary feedingstuffs are used, this should not lead to an exposure of the animals to a higher level of coccidiostats or histomonostats than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.
Övergångsbestämmelser bör fastställas för sådana anläggningar som tillverkar och/eller släpper ut på marknaden fodertillsatser av kategorin koccidiostatika och histomonostatika och för vilka det inte behövdes ett godkännande enligt nationell lagstiftning.
transitional measures should be provided for as regards establishments manufacturing and/or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ which were not required to be approved under national legislation.
ansökan gäller godkännande i kategorin ”kocciodiostatika och histomonostatika” av monensinnatrium (coxidin) som fodertillsats för slaktkycklingar och kalkoner.
the application concerns authorisation of the substance monensin sodium (coxidin) as a feed additive for chickens for fattening and turkeys, to be classified in the additive category ‘occidiostats and histomonostats’.
om krav på godkännande i enlighet med europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 183/2005 av foderföretagsanläggningar som tillverkar eller släpper ut på marknaden fodertillsatser av kategorin koccidiostatika och histomonostatika
concerning a requirement for approval in accordance with regulation (ec) no 183/2005 of the european parliament and of the council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’