Results for hjärtdysfunktion translation from Swedish to English

hjärtdysfunktion
cardiac dysfunction

hjärtdysfunktion f
cardiac dysfunction f

signifikant hjärtdysfunktion
significant cardiac dysfunction

hjärtdysfunktion/hjärtsvikt
cardiac dysfunction/heart failure

generaliserat ödem hjärtsvikt / hjärtdysfunktion
23 26 12 15 2

tidigare antracyklinbehandling kan vara en riskfaktor för hjärtdysfunktion.
prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.

incidensen av symtomatisk hjärtdysfunktion var 1,7 % i herceptingruppen.
the incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the herceptin arm .

dessa undersökningar kan underlätta identifiering av patienter som kan utveckla hjärtdysfunktion.
monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.

patienter som får antracykliner efter avslutad herceptinbehandling kan möjligen ha en ökad risk för hjärtdysfunktion.
patients who receive anthracyclines after stopping herceptin may possibly be at increased risk of cardiac dysfunction.

kongestiv hjärtsvikt/hjärtdysfunktion och lungödem rapporterades hos < 2% av patienterna.
congestive heart failure/cardiac dysfunction and pulmonary oedema were reported in < 2% of patients.

medfödda eller förvärvade klaffel med kliniskt relevant hjärtdysfunktion som inte har samband med pulmonell hypertension.
congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.

ytligt ödem pleurautgjutning generaliserat ödem hjärtsvikt / hjärtdysfunktion perikardiell utgjutning lungödem ascites pulmonell hypertoni blödning
superficial oedema pleural effusion generalised oedema congestive heart failure/ cardiac dysfunction

kontroll av lvef-värdet rekommenderas vid utgångsläget och därefter vid upprepade tillfällen hos patienter med risk för hjärtdysfunktion.
baseline and periodic evaluation of lvef is recommended in patients at risk of cardiac dysfunction.

de flesta patienter (79 %) som utvecklade hjärtdysfunktion i dessa studier upplevde en förbättring efter medicinsk standardbehandling mot hjärtsvikt.
most of the patients (79 %) who developed cardiac dysfunction in these trials experienced an improvement after receiving standard treatment for chf.

lämplig medicinsk övervakning bör upprätthållas när etoricoxib används av äldre samt patienter med njur -, lever - eller hjärtdysfunktion.
medically appropriate supervision should be maintained when using etoricoxib in the elderly and in patients with renal, hepatic, or cardiac dysfunction.

patienter med metastaserad bröstcancer som tidigare fått antracykliner löper också risk för hjärtdysfunktion vid behandling med herceptin, även om risken är lägre än vid samtidig användning av herceptin och antracykliner.
patients with mbc who have previously received anthracyclines are also at risk of cardiac dysfunction with herceptin treatment, although the risk is lower than with concurrent use of herceptin and anthracyclines.

de flesta patienter som utvecklade hjärtsvikt eller asymtomatisk hjärtdysfunktion i de pivotala studierna förbättrades med sedvanlig medicinsk hjärtsviktsbehandling, innehållande en ace-hämmare eller angiotensinreceptorantagonist samt en betablockerare.
most patients who developed chf or asymptomatic cardiac dysfunction in pivotal trials improved with standard chf treatment consisting of an angiotensin-converting enzyme (ace) inhibitor or angiotensin receptor blocker (arb) and a beta-blocker.

beträffande hjärtdysfunktion var detta ett av exklusionskriterierna, varför studierna inte ger någon information om användning av produkten hos djur med ett sådant tillstånd, men det finns heller inga uppgifter som tyder på att hjärtpatienter inte får behandlas med ämnet.
regarding cardiac dysfunction, this was one of the exclusion criteria so the studies give no information on use of the product in animals with such a condition but there is also no data suggesting that the cardiac patients must not be treated with the substance.

patienter med riskfaktorer eller tidigare hjärtsjukdom bör monitoreras noggrant med avseende på tecken eller symtom som tyder på hjärtdysfunktion och bör utredas och behandlas på lämpligt sätt (se avsnitt 4.4).
patients with risk factors or a history of cardiac disease should be monitored carefully for signs or symptoms consistent with cardiac dysfunction and should be evaluated and treated appropriately (see section 4.4).

dessa rapporterades mindre frekvent som biverkningar av prövarna än vad som framgår av tabellerna över laboratorievärdena. g händelser av hjärtdysfunktion – omfattar vänsterkammardysfunktion, hjärtsvikt och restriktiv kardiomyopati. h frekvensen baseras på biverkningar som rapporterats av prövarna.
these were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables. g cardiac dysfunction events – includes left ventricular dysfunction, cardiac failure and restrictive cardiomyopathy h frequency is based on adverse events reported by investigators.