Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tvärtom verkar båda huvudmotståndarna ha sökt hindra den andra sidan från att komma till tals och att sprida sitt budskap.
on the contrary, both principal candidates appear to have tried to prevent the other from speaking out and spreading their message.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
när vi upprätthåller diplomatiska förbindelser med denna regim, och speciellt när rådet stämplar huvudmotståndarna som terrorister, uppmuntrar vi regimen till att fortsätta med sina kränkningar av de mänskliga rättigheterna i större utsträckning än tidigare.
when we maintain diplomatic relations with this regime, and especially when the council labels the main opposition as terrorists, we are encouraging the regime to carry on its violations of human rights more than before.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: