Results for i lika mån translation from Swedish to English

och konsumenter i lika mån kan vara vinnare.
behind the eu's promotion of trade lies the belief that producers and consumers alike can benefit.

kapitel i: lika mÖjligheter och
chapter i: equal opportunities and

tabletten kan delas i lika halvor.
the tablet can be divided into equal halves.

15 % skall fördelas i lika delar.
15 % shall be distributed in equal shares;

i like you to
i like you

tabletten kan delas i lika stora delar.
the tablet can be divided into equal halves.

mitt förtroende har tyvärr minskat i lika hög grad .
unfortunately, my confidence has taken a proportionate dive.

försenade eller uteblivna betalningar skadar företags och konsumenters intressen i lika mån.
late payment and non-payment jeopardise the interests of businesses and consumers alike.

Återbetalning av kapitalbeloppet ska ske i lika stora amorteringar.
repayment of principal shall be made in equal instalments.

engelska – i like you
english – i like you

... i likhet med ansökarländerna
... as it will in the candidate countries

och visst behövs det respekt inom eu, inte bara för de stora, utan för stora och små i lika mån.
there is indeed a need for respect in europe, not just respect for the great, but for great and small alike.

lagstiftningen måste bli bättre och mer öppen och det är en uppgift för kommissionen, parlamentet och medlemsstaterna i lika mån.
legislation must improve and become more transparent, and that is a task for the commission, parliament and member states alike.

visserligen handlar detta meddelande uttryckligen om processindustrin, men principen gäller säkerligen i lika mån för alla andra ekonomiska sektorer.
while this communication deals explicitly with the manufacturing sector, the principle can undoubtedly be applied in the same way to all other sectors.

undersökningen visade emellertid att slutsatserna beträffande avancerade sportskor inte i lika mån är tillämpliga på sportskor som inte har den avancerade sportskons egenskaper.
the investigation however revealed that the conclusions with respect to staf did not apply to footwear not having the staf characteristics.

permanenta hinder p.g.a. svåra naturförutsättningar måste beaktas i lika utsträckning.
permanent handicaps due to difficult natural conditions must equally be taken into account.

i likhet med andra typer av fiske regleras
as other fisheries in the european

i likhet med föredraganden förkastar vår grupp avtalet.
like the rapporteur, our group rejects this agreement.

i likhet med kommissionen konstaterade parla­mentets föredraganden, engelsman­
role in closer eu integration is tional framework within which

denna standard tillämpas i lika mån av alla företag, inklusive dem som utformar koncernredovisning enligt ifrs 10 koncernredovisning och dem som utformar separata finansiella rapporter enligt ias 27 separata finansiella rapporter.
this standard applies equally to all entities, including those that present consolidated financial statements in accordance with ifrs 10 consolidated financial statements and those that present separate financial statements in accordance with ias 27 separate financial statements.