Results for idrottsverksamhet translation from Swedish to English

annan idrottsverksamhet
other sporting activities n.e.c.

5.12 uppmuntran av idrottsverksamhet.
5.12 encouragement of sports activities

fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet
recreational, cultural and sporting services

incitament för att främja att kvinnor deltar i idrottsverksamhet,
promote participation of women in sporting activities;

ur hälsofrämjande synvinkel vill vi att idrottsverksamhet och framstående idrottsprestationer uppmuntras.
from the health promotion point of view, we want to see the encouragement of sporting activity and sporting excellence.

båda dessa parter bär ansvaret för att främja och utveckla idrottsverksamhet verksamhet
both sectors are responsible for the promotion and development of physical and sports activities.

alltför länge har idrottsverksamhet kommit i andra hand efter så kallad formell utbildning .
for too long sporting activities have come second to so-called formal education.

främja social integrering, lika möjligheter och hälsofrämjande fysisk aktivitet genom ökad idrottsverksamhet.
to promote social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.

användning av idrottsverksamhet i skolor för en andra chans, med tanke på dess integrerande värde.
use of sports activities in second-chance schools, in view of their potential for achieving integration;

om detta blev en eu-regel, skulle det dra undan grundbultarna i svensk idrottsverksamhet.
if this became an eu regulation this would remove the foundation stone of swedish sporting activity.

jag säger dessutom detta i egenskap av någon som har ägnat tio år av sitt liv åt att organisera idrottsverksamhet.
i say this, moreover, as a person who has devoted 10 years of his life to organising sporting activities.

innan programmet skall genomföras måste det emellertid vara klart på vilken typ av idrottsverksamhet finansiering från ungdomsprogrammen kan användas.
before the programme is implemented, we must, however, be clear about what sort of sports the youth programme funds may be spent on.

denna tillgång till idrottsverksamhet kräver att man satsar på idrottsanläggningarna i vissa medlemsstater diskuterar man för närvarande en anpassning av skoltiden.
promoting such accessibility to sport means that sports facilities must be expanded.

utveckla standarder för tillgänglighet när det gäller idrottsorganisationer, idrottsverksamhet, idrottsevenemang och idrottsplatser genom eu:s handikappstrategi.
develop standards for accessibility of sport organisations, activities, events and venues through the european disability strategy;

under två timmar efter skolan kan lärarna hjälpa eleverna med läxorna eller ge möjlighet till extraundervisning, idrottsverksamhet eller kulturell och konstnärlig verksamhet.
during two hours of after school supervision, teachers can help students with their homework and offer extra school lessons or sport, cultural or art activities.

ansvaret fördelas på följande sätt: den offentliga idrottsförvaltningens uppgift är att skapa villkor som befrämjar idrottsverksamhet medan idrottsföreningarna svarar för att organisera sådana aktiviteter.
responsibilities are shared out as follows: public administration of sport is responsible for creating conditions favourable to sporting activity, while sporting organizations are responsible for holding sporting events.

inom idrotten utgör ideell verksamhet grunden för organisationen, förvaltningen och genomförandet av idrottsverksamhet i de nya medlemsstaterna. ideell verksamhet utgör även ett grundläggande stöd för idrottens hela struktur.
voluntary activity in sport forms the basis for the organisation, administration and implementation of sport activities in new member states and plays a fundamental role in supporting the entire sport structure.

enligt eg-domstolens rättspraxis lyder utövandet av idrottsverksamhet endast under ees-rätten om den utgör en ekonomisk verksamhet enligt ees-avtalet.
according to the case law of the european court of justice, the practice of sports is subject to eea law only in so far as it constitutes an economic activity in the meaning of the eea agreement.

andra uppgifter - anslag till idrottsorganisationer, föreningar och kommuner, främjande och organisation av idrottsverksamhet på nationell nivå - faller fortsättningsvis på förbundskanslersämbetet. ämbetet.
other tasks such as the allocation of subsidies to sports bodies, clubs and local authorities and the promotion and organization of national sporting events come under the responsibility of the federal chancellery.

professionell fotboll är i dag på samma gång en viktig idrottsverksamhet, ett stort sällskapsspel, ett stort underhållningsföretag och även- det kan inte förnekas-? big business?.
professional football today is highly popular; it is a massive game, a massive spectacle and, it has to be said, a massive business.