From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag tappade till sist tålamodet helt och hållet med honom, och påpekade att han var en lallande dåre till imbecill idiot; men han endast ylade av skratt.
i quite lost my temper with him at last, and i pointed out to him what a drivelling maniac of an imbecile idiot he was; but he only roared the louder.
vi har själva försatt oss i den här situationen genom att vi har varit imbecilla nog att finna oss i beslut som fattas med kvalificerad majoritet. Ändå anser lissabonfördragets anhängare att vi bör avhända oss makten inom allt fler områden på detta sätt.
it is due to the idiocy of subjecting ourselves to qualified majority voting that we find ourselves in this position, and yet some under lisbon would say we should hand over more and more subjects to that category.