Results for imputerad translation from Swedish to English

imputerad hyra
imputed rent

liknande transaktioner kan även visas för imputerad arbetsinkomst och för egenföretagare.
similar transactions might be shown for imputed labour income of the self-employed.

med sådan inkomst förstås driftsöverskott netto från faktisk och imputerad bostadstjänst.
the net rent shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.

med sådant nettodriftsöverskott förstås driftsöverskott netto från faktisk och imputerad hyra av bostäder.
this net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.

i detta exempel innehåller sammansatt förvärvsinkomst fortfarande en imputerad ersättning för det arbete som görs av egenföretagaren.
in this example, mixed income still includes an imputed remuneration for the labour of the self-employed.

för beräkning av imputerad hyra skall man använda sig av faktisk hyra enligt alla kontrakt avseende privat ägda bostäder.
to compile imputed rents, actual rents from all contracts shall be exploited relating to privately-owned dwellings.

uppenbarligen inkluderas då egenföretagarna, för vilkas arbetsinsats en imputerad ersättning kan hållas separat från den resterande sammansatta förvärvsinkomsten i srm.
evidently, this includes the self-employed, for whose labour input an imputed remuneration may then be isolated from the rest of net mixed income in the sam.

i det fall när en fysisk åtskillnad inte är möjlig klassificeras hela byggnaden som bostad och då bör en imputerad hyra beräknas för de garage som används av ägaren.
in such a case where a physical separation is not possible, the whole building will be classified as residential and an imputed rent should be calculated for those owner-occupied garages.

för beräkning av imputerad hyra för ägarbebodda fritidshus är det mest logiska tillvägagångssättet att stratifiera dessa och använda tillämplig genomsnittlig årshyra för faktiskt hyrda liknande bostäder.
to calculate an imputed rental for owner-occupied holiday homes, the most logical approach is to stratify these properties and to apply the appropriate average annual rental for actually rented similar accommodation.

denna mikrodatafil ska vara fullt ut kontrollerad, redigerad och vid behov imputerad, och den ska följa den uppställning och den kodning som framgår av tabellen nedan.
this micro-data file shall be fully checked, edited and, where necessary, imputed and shall follow the file structure and codification described in the table below.

eftersom garage ingår i fasta bruttoinvesteringar verkar det lämpligt att inte bara inkludera tjänster från hyrda garage i ekonomins produktion utan även att beräkna en imputerad produktion av garagetjänster som används av ägaren.
since garages are a part of gross fixed capital formation, it would seem appropriate not only to include the service of the rented ones in the output of the economy but also to calculate an imputed output for owner-occupied garages.

faktiska och imputerade hyror
actual and imputed rentals