Results for indexpopulationens translation from Swedish to English

viktningen för nya och begagnade motorfordon svarar mot indexpopulationens nettoförvärv.
the weight for new and second-hand motor cars reflects the net acquisition of the index population.

en bruttovikt för nya bilar (inbyte av de begagnade bilarna beaktas inte), och en vikt för begagnade bilar som svarar mot indexpopulationens bilinköp från företagssektorn plus handelsmarginalen för begagnade bilar som byter ägare inom indexpopulationen.
a gross weight for new cars ( not taking into account the trade-in of used cars), and a weight for second-hand cars reflecting the purchases of the index population from the business sector plus the trade-margin for second-hand cars changing ownership within the index population;

antagandet är att inbytta begagnade bilar säljs till indexpopulationen vilket i så fall är en transaktion inom indexpopulationen.
the assumption is that traded-in used cars are sold to the index population which is thus a transaction within the index population.