Results for införlivandeperioden translation from Swedish to English

införlivandeperioden kan således totalt sett bli maximalt två gånger 3 år.
the maximum total possible transposition period thus becomes 3 plus 3 years.

slutligen har införlivandeperioden i artikel 2.1 förlängts från 12 till 18 månader.
finally, the transposition period in article 2 (1) was extended from 12 to 18 months.

denna översyn skulle kunna genomföras två år efter utgången av införlivandeperioden för genomförandedirektivet.
this could be undertaken two years after the end of the transposition period for the implementing directive.

sju år efter utgången av införlivandeperioden för den föreslagna lagstiftningen förväntas kommissionen genomföra en utvärdering.
it is expected that the commission services will carry out an evaluation seven years from the date following the end of the period for transposition of the proposed legislation.

senast i slutet av införlivandeperioden skall medlemsstaterna utarbeta en rapport om genomförandet av dessa tre artiklar.
by the end of the transposition period at the latest, member states must draw up a report on the implementation of these three articles.

införlivandeperioden löpte ut i december 2011, och vissa av de nationella genomförandebestämmelserna antogs först under våren 2013.
its transposition period expired in december 2011 and some of the directive’s national implementing provisions were adopted only in spring 2013.

därför bör det i detta direktiv föreskrivas att dessa produkter kan fortsätta att saluföras under en begränsad tid efter införlivandeperioden.
therefore, this directive should provide that those products may continue to be marketed for a limited time beyond the transposition period.

i kompromisslösningarna har ordförandeskapet faktiskt skyddat de viktiga punkter som medlemsstaterna pekat på när det gäller kostnaderna för tillämpning av direktivet och införlivandeperioden.
in the compromise solutions, the presidency in fact safeguarded the essential points indicated by member states with regard to costs arising from implementation of the directive and the transposition period.

kommissionen bör för egen del göra mer för att stödja medlemsstaterna under införlivandeperioden genom dialog och utbyte av information för att lösa problem innan tidsfristen för införlivande löpt ut.
for its part, the commission should do more to support the member states throughout the transposition period, by means of dialogue and the exchange of information to resolve problems before the end of the deadline for transposition.

den ömsesidiga utvärderingen innebär att medlemsstaterna under införlivandeperioden först måste göra en genomgång av sin lagstiftning i syfte att ta reda på om några av de ovannämnda kraven återfinns i deras rättssystem.
the mutual evaluation process means that during the transposition period member states will first have to conduct a screening of their legislation in order to ascertain whether any of the above mentioned requirements exists in their legal systems.

medlemsstaterna kan också utnyttja införlivandeperioden, liksom den ansenliga tid som krävs för att införa effektiv konkurrens, till att vid behov ytterligare modernisera och omstrukturera tillhandahållarna av samhällsomfattande tjänster.
furthermore, member states may avail themselves of the opportunity offered by the transposition period, and the substantial time necessary for the introduction of effective competition, in order to proceed with further modernisation and restructuring of the universal service providers as necessary.

4.2 i artikel 2 anges de bindande bestämmelser som skall gälla för medlemsstaterna när det föreslagna direktivet antagits, medan införlivandeperioden lämnas öppen trots att direktivet träder i kraft direkt.
4.2 article 2 sets out the arrangements that will be binding on member states if the proposed directive is adopted, but leaves the transitional period open, despite its immediate entry into force (see article 3).

kommissionen kommer att inom tolv månader efter antagandet av denna överenskommelse i kammaren att informera och i slutet av införlivandeperioden ta fram en rapport om medlemsstaternas praxis att för egen del och i unionens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstämmelsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller.
it will inform within 12 months after adoption of this agreement in plenary and make a report at the end of the transposition period on the practice of member states to draw up, for themselves and in the interests of the union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this directive and the transposition measures, and to make them public.

någon uttömmande redogörelse för alla nationella genomförandeåtgärder kan dock inte ges.3 för det andra undersöks om erfarenheterna i samband med direktivets tillämpning, två år efter utgången av införlivandeperioden, kan motivera några ändringar av den gällande texten.
however, it cannot provide an exhaustive account of all national implementation measures.3 second, it examines whether experience gained in applying the directive, two years after the end of its transposition period, may justify any amendments to the text currently in force.

under införlivandeperioden skall medlemsstaterna först göra en utvärdering av sin lagstiftning för att undersöka om de krav som avses i dessa tre artiklar finns i deras rättssystem, utvärdera dem i förhållande till de villkor som fastställs i dessa artiklar, och avskaffa dem eller anpassa dem om villkoren inte uppfylls.
during the transposition period, member states must first conduct a "screening" of their legislation in order to ascertain whether requirements of the kind referred to in these three articles exist in their legal systems, evaluate them in the light of the conditions laid down in the articles in question, and eliminate or modify them if these conditions are not met,

att det i detta direktiv anges ett antal krav som medlemsstaterna måste upphäva eller utvärdera under införlivandeperioden påverkar inte möjligheten att inleda överträdelseförfarande mot en medlemsstat som inte uppfyllt sina skyldigheter enligt artiklarna 43 eller 49 i fördraget.
the fact that this directive specifies a number of requirements to be abolished or evaluated by the member states during the transposition period is without prejudice to any infringement proceedings against a member state for failure to fulfil its obligations under articles 43 or 49 of the treaty.

ni skall veta att det har behövts decennier av republikansk tradition för att möjliggöra den progressiva uppbyggnaden av våra statliga tjänster och det kommer bara att behövas en fyraårig införlivandeperiod för att tillintetgöra dem!
let me point out that it took decades of republican tradition to enable the gradual build-up of our public services. is it only going to take a transition period of four years to demolish them?