Results for informationsföretag translation from Swedish to English

informationsföretag, förläggare, upphovsmän. hovsmän.
everyone in the european digital content market:

kostnaderna för översättning av originaltexterna och behovet av språklig anpassning av den förädlade slutprodukten är ytterligare en svårighet som måste övervinnas av de informationsföretag som önskar komma in på den här marknaden.
the costs involved in the translation of the raw material and the need for linguistic customisation of the added-value end product is an additional difficulty that has to be overcome by information companies that want to step into this market.

(lt) jag skulle vilja påpeka att det är oerhört viktigt för ett informationsföretag att utarbeta sitt material på samtliga eu-språk.
(lt) i would like to point out that it is immensely important for an information company to have its material prepared in all the languages of the eu.

kommissionens grönbok själv och föredraganden erkänner att handelssektorn är den europeiska unionens näst största arbetsgivare, då den sysselsätter över 22 milj. människor och berör 35% av alla företag av vilka de flesta är informationsföretag.
the commission green paper and the rapporteur recognize that the commercial sector is the second largest employer in the european union, since it employs more than 22 million people and concerns 35% of the total number of businesses, most of which are small and medium-sized businesses.

jag skulle emellertid vilja säga att de olika aspekterna på skyddet av intellektuellt ägande, från upphovsmannarätt till artistiskt skapande , tolkning och fram till skyddet av den faktiska industriella egendomen, dvs patentsystemet, utifrån en ekonomisk synpunkt i storföretagens och informationsföretagens tidevarv, ger denna varumärkesrätt mycket omfattande ekonomiska följder.
but at the moment the various aspects of intellectual property rights ranging from copyright to the plastic arts and the performing arts to industrial property rights proper- that is the system of patents- i would say that in economic terms, in this age of mass production and the information society, the system for protecting an intangible right such as a right to a trademark has is of paramount importance.