Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enbart i de österrikiska regionerna har mer än 10 000 hus förstörts, otaliga broar och vägar har skadats svårt respektive förstörts, och infrastrukturinstitutioner i kommunerna respektive delstaterna har skadats svårt.
in austrian regions alone, over 10 000 homes have been destroyed, innumerable bridges and roads have been destroyed or have sustained major damage, with the infrastructure of communities and regions suffering serious consequential damage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i dag har de reglerade marknaderna, regulated markets, förlorat sin karaktär av infrastrukturinstitutioner och blivit kommersiella företag, samtidigt som många stora finansföretag, försedda med elektroniska media , från att ha varit aktörer på en marknad har engagerat sig på de nationella värdepappersmarknaderna .
today, the regulated markets are no longer infrastructure-type organisations; they have become commercial companies, while numerous large, highly computerised stock exchange companies have metamorphosed from intermediaries on the market into internal share markets.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: