Produkten består av lipid- inkapslade perflutrenmikrosfärer.
http://www.emea.europa.eu/

The product consists of lipid encapsulated perflutren microspheres.
http://www.emea.europa.eu/

Hos dessa patienter kan fosfolipid- inkapslade mikrosfärer gå förbi lungan och direkt nå den arteriella cirkulationen.
http://www.emea.europa.eu/

In these patients, phospholipid encapsulated microspheres can bypass the lung and directly enter the arterial circulation.
http://www.emea.europa.eu/

\Tolk: \ Alltför inkapslade referenser, t.ex. som när en cell refererar till en cell.

\Interpreter: \References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.

Tabletterna bör inte ges inneslutna i något eller inkapslade i mat, eftersom detta kan fördröja upplösningen av tabletten och därmed tablettens verkan.
http://www.emea.europa.eu/

However, Cerenia tablets should not be administered wrapped or encapsulated in food as this may delay dissolution of the tablet and consequently the onset of efficacy.
http://www.emea.europa.eu/

Cerenia tabletter bör inte ges inneslutna i något eller inkapslade i mat, eftersom detta kan fördröja upplösningen av tabletten och därmed tablettens verkan.
http://www.emea.europa.eu/

Cerenia tablets should not be administered wrapped or encapsulated in food as this may delay dissolution of the tablet and consequently the onset of the effect.
http://www.emea.europa.eu/

2. batterisats: en uppsättning batterier eller ackumulatorer som är sammankopplade och/eller inkapslade i ett yttre hölje och utgör en komplett enhet som det inte är meningen att slutanvändaren skall bryta upp eller öppna.

2. "battery pack" means any set of batteries or accumulators that are connected together and/or encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that the end-user is not intended to split up or open;

Bildning av vätskeansamlingar (pseudocystor, lokalt ödem, utgjutningar vid implantatet) , ibland inkapslade, i några fall resulterande i nervkompression och smärta, har rapporterats i samband med bruk av rhBMP-2/ACS hos patienter som genomgått ryggkirurgi.

Formation of fluid collections (pseudocysts, localised oedema, implant site effusion) , sometimes encapsulated, in some cases resulting in nerve compression and pain has been reported in patients undergoing spine surgery associated with the use of rhBMP-2/ACS.

Bildning av vätskeansamlingar (pseudocystor, lokalt ödem, utgjutningar vid implantatet), ibland inkapslade, i några fall resulterande i nervkompression och smärta, har rapporterats i samband med bruk av InductOs hos patienter som genomgått ryggkirurgi.
http://www.emea.europa.eu/

Formation of fluid collections (pseudocysts, localised oedema, implant site effusion), sometimes encapsulated, in some cases resulting in nerve compression and pain has been reported in patients undergoing spine surgery associated with the use of InductOs.
http://www.emea.europa.eu/

1. De etiketter som avses i artikel 2.6 skall endast användas i samband med icke‐kommersiella lån, gåvor och utbyte, mellan i vederbörlig ordning registrerade forskare och forskningsinstitutioner, av herbarieexemplar eller andra konserverade, torkade eller inkapslade museiexemplar och levande växter för vetenskapliga undersökningar.

1. The labels referred to in Article 2(6) shall be used only for the movement between duly registered scientists and scientific institutions of non-commercial loans, donations and exchanges of herbarium specimens, preserved, dried or embedded museum specimens and live plant material for scientific study.

Efter att produkten börjat marknadsföras har det rapporterats om bildning av vätskeansamlingar (pseudocystor, lokalt ödem, utgjutningar vid implantatet), ibland inkapslade, i några fall resulterande i nervkompression och smärta, i samband med användning av InductOs hos patienter som genomgått ryggkirurgi (se avsnitt 4. 4).
http://www.emea.europa.eu/

There have been post-marketing reports of formation of fluid collections (pseudocysts, localised oedema, implant site effusion), sometimes encapsulated, in some cases resulting in nerve compression and pain in patients undergoing spine surgery with Inductos (see section 4.4).
http://www.emea.europa.eu/

(12) När det gäller monterade dram-minnen är dessa ett resultat av den så kallade avslutande etappen, dvs. chips som satts samman (koppling av minnescellen på chipset med en kabel till kontaktdonen på utsidan av höljet), testats (för att kontrollera att det inkapslade chipset fungerar) och märkts.

(12) With regard to mounted DRAMs, this type of DRAM results from the so-called "back-end process", that is chips which underwent an assembly (connection of the memory cell on the chip with a wire to the connectors on the outside of the capsule), testing (to check whether the encapsulated chips are functioning) and marking process.

(12) När det gäller monterade dram-minnen är dessa ett resultat av den så kallade avslutande etappen, dvs. chips som satts samman (koppling av minnescellen på chipset med en kabel till kontaktdonen på utsidan av höljet), testats (för att kontrollera att det inkapslade chipset fungerar) och märkts.

(12) With regard to mounted DRAMs, this type of DRAM results from the so-called “back-end process”, that is chips which underwent an assembly (connection of the memory cell on the chip with a wire to the connectors on the outside of the capsule), testing (to check whether the encapsulated chips are functioning) and marking process.

I enlighet med artikel 7.4 i rådets förordning (EG) nr 338/97 skall de etiketter som avses i artikel 2.4 i den här förordningen användas enbart i samband med icke-kommersiella lån, gåvor och utbyte, mellan i vederbörlig ordning registrerade forskare och forskningsinstitutioner, av herbarieexemplar eller andra konserverade, torkade eller inkapslade museiexemplar och levande växter för vetenskapliga undersökningar.

In compliance with Article 7(4) of Regulation (EC) No 338/97, the labels referred to in Article 2(4) of the present Regulation shall only be used for the movement between duly registered scientists and scientific institutions of non-commercial loans, donations and exchanges of herbarium specimens, preserved, dried or embedded museum specimens and live plant material for scientific study.

Det ganska skrattretande beslut som fattades vid ett ställe och som bekräftades vid det andra finns nu inkapslat i ett förslag till fördrag vid det tredje, som stadgar att parlamentet skall sammanträda som zigenare runt om i Europa, och som tvingar oss att skapa ett överflöd av plenisalar, ett överflöd av kontor på allmänhetens bekostnad.
http://www.europarl.europa.eu/

The rather ludicrous decision taken at one and reaffirmed at another are now encapsulated in a draft treaty at the third which says Parliament shall meet like gypsies round Europe and which forces us to create a surplus of hemicycles, an abundance of offices at public expense.
http://www.europarl.europa.eu/

Oftast handlar det om inglasat eller inkapslat farligt avfall.
http://www.europarl.europa.eu/

This chiefly relates to vitrified or solidified hazardous waste.
http://www.europarl.europa.eu/

Liposom- inkapslat doxorubicincitratkomplex motsvarande 50 mg doxorubicinhydroklorid (HCl)
http://www.emea.europa.eu/

Liposome– encapsulated doxorubicin– citrate complex corresponding to 50 mg doxorubicin HCl.
http://www.emea.europa.eu/

I Caelyx är substansen inkapslad i ” pegylerade liposomer ” (små fetthaltiga sfärer som är täckta av en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
http://www.emea.europa.eu/

In Caelyx, it is contained in ‘ pegylated liposomes’ (tiny fatty spheres that are coated with a chemical called polyethylene glycol).
http://www.emea.europa.eu/

Caelyx, en liposomberedning, är doxorubicinhydroklorid inkapslat i liposomer med ytbundet metoxipolyetylenglykol (MPEG).
http://www.emea.europa.eu/

Caelyx, a liposome formulation, is doxorubicin hydrochloride encapsulated in liposomes with surface- bound methoxypolyethylene glycol (MPEG).
http://www.emea.europa.eu/

Pegylerade liposomer har även en lipidmatrix med låg genomträngning och ett internt vattenbuffertsystem som samverkar till att hålla doxorubicinhydroklorid inkapslat under den tid liposomerna cirkulerar.
http://www.emea.europa.eu/

The pegylated liposomes also have a low permeability lipid matrix and internal aqueous buffer system that combine to keep doxorubicin hydrochloride encapsulated during liposome residence time in circulation.
http://www.emea.europa.eu/

Doxorubicinhydrokloriden i Caelyx är inkapslad i små sfärer som kallas pegylerade liposomer, vilka hjälper till att leverera läkemedlet från blodbanan till cancervävnaden i högre grad än till normal frisk vävnad.
http://www.emea.europa.eu/

The doxorubicin hydrochloride in Caelyx is enclosed in tiny spheres called pegylated liposomes which help to deliver the medicinal product from the blood stream to the cancerous tissue rather than healthy normal tissue.
http://www.emea.europa.eu/