Results for inkomstklyftan translation from Swedish to English

inkomstklyftan mellan könen finns kvar.
the gender pay gap is still there.

inkomstklyftan har blivit en allt djupare avgrund.
the income gap has become an ever-widening chasm.

utvecklingsutskottet framhåller att inkomstklyftan mellan rika och fattiga växer
the committee's draft resolution therefore includes a call on the convention,

prodi betonade dessutom att det är absolut nödvändigt att motarbeta den växande inkomstklyftan.
in this context he paid tribute to the work of the spanish presidency in tackling these issues.

då utvidgningen äger rum kommer därmed inkomstklyftan att öka mellan de fattigaste och rikaste medlemsländerna.
once enlargement occurs, therefore, therewill be amajor wideningof the income gap between the most and least prosperous member stares.

inhämtningen är tydligare för femårsperioden 1995-2000, då inkomstklyftan minskade med 1,5 procentenheter.
catching up is more marked for the five-year period 1995 to 2000, the income gap falling by 1.5 percentage points.

den enorma inkomstklyftan mellan de västeuropeiska och de centraleuropeiska länderna är en viktig fråga för eu:s östutvidgning.
the enormous income gap between the countries of western and central europe is a key issue in eu eastward enlargement.

hur vågar vi tala om ekonomisk och social sammanhållning i ett samhälle där inkomstklyftan mellan de rikaste och de fattigaste blir allt djupare?
how can we dare to speak of economic and social cohesion in a society where there is an ever-increasing disparity between the income of the richest and the poorest?

med en bnp per capita som 2002 låg på 39 procent av genomsnittet i eu 15 krävs det en hög och varaktig produktivitetstillväxt för att inkomstklyftan till eu skall kunna överbryggas.
with a gdp per capita level at 39 per cent of the eu 15 average in 2002 a high and sustainable productivity growth is necessary to reduce the income gap with the eu.

inkomstklyftan mellan den bäst respektive sämst betalda femtedelen i samhället i de tre medlemsstater som uppvisar det bästa resultatet är hälften så stor som i de tre medlemsstater som har det sämsta resultatet.
on the latter point, the gap between the income of the top and bottom 20% of society in the three best performing member states is half of that in the three worst performers.

3.3 trots att antalet extremt fattiga minskade från 27,9 % 1980 till 21,1 % 2002 fortsätter inkomstklyftan att öka.
3.3 although the proportion of people in extreme poverty fell from 27.9% in 1980 to 21.1% in 2002, the gap between high and low incomes continues to widen.

i grekland märker vi, anser jag, liksom i andra länder , att just med tillväxten som sker ökar inkomstklyftan mellan 20 procent av inkomsttagarna och nästa 20 procent, och där ligger problemet.
in greece, as in other countries, i think, we have seen that it is precisely when there is growth that the gap between the incomes of 20% of the population and the other 80% widens and that is where the problem lies.

vi måste därför med energi , mod och fantasi ta itu med de globala problem som föder agg och missnöje: fattigdomen, den växande inkomstklyftan, den numera outhärdliga ekonomiska och sociala obalansen.
we therefore have to tackle, energetically, boldly and imaginatively, the global issues that breed resentment and discontent such as poverty, widening gaps in income and the now intolerable economic and social imbalances.

man tillstår att ”fattigdomen är ett olöst och växande problem i sydkorea, som enligt oecd:s statistik hör till de tre oecd-länderna med både störst inkomstklyftor och störst ökning av inkomstklyftorna” (vi kan tillägga att sydkorea inte är ensamt, eftersom inkomstklyftan mellan rika och fattiga har ökat även i eu, särskilt i portugal där skillnaden mellan de rikaste och de fattigaste fortsätter att öka och ungefär två miljoner invånare lever på fattigdomsgränsen).
it acknowledges that 'poverty remains an unresolved and deepening problem in korea which, according to oecd statistics, ranks among the three oecd members with both the biggest income gap and the greatest widening of the income gap' (we might add that it is not the only case, since within the eu the income gap between rich and poor has also widened, particularly in portugal, where the difference between the richest and the poorest continues to grow, with approximately two million portuguese living on the breadline).