Trying to learn how to translate from the human translation examples.
inre befäl
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
befäl
officer
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
yttre befäl
l
Last Update: 2013-06-10 Usage Frequency: 45 Quality: Reference: Wikipedia
vem för befäl?
who is in charge?
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
befÄl och dÄcksavdelning
master and deck department
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
befäl under flygning
in-flight command
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
vakthavande befäl på bryggan
officer in charge of a navigational watch
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
befäl (rang) eller manskap
rank or rating
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
är väl kvalificerad att föra befäl,
properly qualified for command;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
kompetens hos befäl på handelsfartyg, 1936
officers’ competency certificates, 1936
ansvarigt befäl på det berörda fartyget.”
the responsible officer on the vessel being supplied.’;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
denne observatör skall behandlas som ett befäl.
the observer shall be treated as an officer.
Last Update: 2016-12-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
den sägs stå under kim jong-ils direkta befäl.
it is said to be directly under the command of kim jong-il.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
polisstyrkor under gemensamt eu-befäl bör inte inrättas.
however, police forces should not be placed under a common eu command.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
all personal kvarstår under respektive nationella myndighets fulla befäl.
all personnel shall remain under the full command of their national authorities.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
all eupm-personal kvarstår under respektive nationella myndighets fulla befäl.
all eupm personnel shall remain under the full command of their national authorities.
ta befälet
in command
Last Update: 2016-10-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
