Jag är en av de optimister som betraktar gentekniken som något som erbjuder oss hopp, inte bara om ökade livsmedelstillgångar utan också om minskad användning av insektsbekämpningsmedel och växtgifter i livsmedelsproduktionen .
http://www.europarl.europa.eu/

I am one of the optimists who sees genetic technology as offering us hope, not only of increased food supplies, but also a decreased use of pesticides and herbicides in food production.
http://www.europarl.europa.eu/

Inte desto mindre måste det medges att den temporära definitionen av endokrinstörande ämnen kommer att resultera i att ett stort antal verksamma ämnen försvinner, framför allt insektsbekämpningsmedel, som är oerhört viktiga för jordbruket.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, it must be recognised that the temporary definition of endocrine disrupters will result in the disappearance of a large number of active substances, particularly insecticides, which are of utmost importance to farming.
http://www.europarl.europa.eu/

. I förslaget till kommissionens förordning erkänns äntligen behovet av att verkligen stödja den olycksdrabbade europeiska biodlingssektorn, men man aktar sig noga för att ta upp vad som är den huvudsakliga orsaken, nämligen de förödande effekterna av den nya generationens neurotoxiska insektsbekämpningsmedel .
http://www.europarl.europa.eu/

I agree that the lines of the previous programme should be maintained and I support the proposals added by the rapporteur, i. e. measures in support of honey analysis laboratories and other measures apt to improve the production and marketing of honey and apiculture products.
http://www.europarl.europa.eu/

   . I förslaget till kommissionens förordning erkänns äntligen behovet av att verkligen stödja den olycksdrabbade europeiska biodlingssektorn, men man aktar sig noga för att ta upp vad som är den huvudsakliga orsaken, nämligen de förödande effekterna av den nya generationens neurotoxiska insektsbekämpningsmedel.
http://www.europarl.europa.eu/

   The draft Commission regulation finally recognises the need to genuinely help the disaster-stricken European beekeeping sector, whilst carefully refraining from naming the main cause: the devastating effect of the new generations of neurotoxic insecticides.
http://www.europarl.europa.eu/

På samma sätt anser jag att vi omsorgsfullt måste tänka på vilka som är de bästa metoderna och bästa praxis för att komma till rätta med de problem som denna verksamhet ställs inför, nämligen sjukdomar, hög dödlighet bland bin, förgiftning genom insektsbekämpningsmedel, klimatförändringar, marknadsföringssvårigheter (särskilt i länderna och regionerna i de yttersta randområdena) och illojal konkurrens från lågprisprodukter av bristfällig kvalitet från tredje länder.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly, I believe we must think carefully about what the best methods and practices are to address the problems facing this activity, namely diseases, high bee mortality rates, poisoning by insecticides, climate change, marketing problems (especially in the outermost countries and regions) and unfair competition from low-priced, poor-quality products from third countries.
http://www.europarl.europa.eu/