Results for institutionsstruktur translation from Swedish to English

47 1968 institutionsstruktur förteckning, gemenskapspublikation, terminologi
481 457 participation of women access to a profession, decision-making, equal rights of men and

vi har konsekvent ifrågasatt behovet att denna nya typ av institutionsstruktur.
labour meps have consistently questioned the need for this type of new institutional structure.

ekonomiska och sociala samarbetsomrÅdet analys av de nationella centralbankernas institutionsstruktur.
economic and monetary policy

1090 institutionsstruktur investering, ny produkt, samarbete mellan förädlingsindustri, företag
world trade organization job creation, local employment initiative, regional development,

detta är ett tillstånd som egentligen inte är förenligt med en verkligt demokratisk institutionsstruktur.
this is in fact not compatible with a genuine democratic institutional structure.

en tep-styrgrupp på tjänstemannanivå kommer att inrättas inom den nya transatlantiska agendans institutionsstruktur.
an official-level tep steering group will be established within the institutional structure of the nta.

rteuropeiskt politiskt samarbete (1016)rttoppmöte (0806) institutionsstruktur nt1 beslutande organ
nt2 public conduct of debates

hur kan rådet reformeras på ett sätt så att hela eu: s institutionsstruktur blir mer demokratisk och öppnare?
how can the council be reformed in such a way as to ensure that the union ' s entire institutional structure is more democratic and open?

då är det viktigare att ta reda på vilken institutionsstruktur som bäst kan klara av denna utmaning i den avgörande fas eu nu genomgår.
it is more important, rather, to pinpoint what institutional architecture can best rise to the challenge, at this formative time for the eu.

hänsyn har tagits till de olika utgångspunkterna i fråga om institutionsstruktur och makroekonomiska förhållanden i medlemsländerna vid den tidpunkt då rekommendationen antogs15.
this grouping takes into account the different starting points in terms of institutional context and macroeconomic conditions of member states at the time the recommendation was adopted.15

då är det viktigare att ta reda på vilka instrument och vilken institutionsstruktur som bäst kan klara av denna utmaning i den avgörande fas eu nu genomgår.
it is more important, rather, to pinpoint what instruments and institutional architecture can best rise to the challenge, at this formative time for the eu.

det finns därför ett behov av att inrätta en europeisk sjösäkerhetsbyrå (byrån) inom gemenskapens befintliga institutionsstruktur och befogenhetsfördelning.
there is a need therefore, within the community's existing institutional structure and balance of powers, to establish a european maritime safety agency ("the agency").

de nya medlemsstaterna kommer också att få tillfälle att efter anslutningen fylla luckor i sin institutionsstruktur på miljöområdet, bland annat med hjälp av partnersamverkan och utbytesprogram.
the new member states will also have the opportunity to complete gaps in institution-building in the environment field after accession, especially with twinning and exchange programmes.

det förutsätter att man stärker statens och den offentliga förvaltningens institutionsstruktur på alla nivåer, och att den offentliga förvaltningen får tillräckliga budgetmedel för att kunna spela sin grundläggande roll i denna process.
it must involve strengthening state and public administration institutional structures and operating and monitoring machinery at all levels, and sufficient budgetary resources must be provided for it to be able to fulfil its important role in this process.

konventet måste komma fram till en institutionsstruktur som har en starkdemokratisk legitimitet och vars befogenheter och ansvarsområden är tydligtdefinierade. institutionerna måste kunna garantera dessa rättigheter somförutsätter en konkurrenskraftig ekonomi, social harmoni och en aktiv delaktighetfrån medborgarnas sida i det offentliga livet.
the convention must come up with a kind of institutional architecture — withstrong democratic legitimacy and clearly defined powers and responsibilities —which is best able to ensure that these rights are respected, by developing acompetitive economy, building a harmonious society with less inequality andencouraging the active involvement of citizens in working for the common good.

gemenskapsmetoden – som skapar balans mellan kulturell mångfald och politiskenhet, och som ger förutsättningar för den europeiska sociala modellen attutvecklas – måste även i framtiden utgöra basen för unionens institutionsstruktur.
the community method, characterised by a balance between cultural diversityand political unity allowing the european social model to develop, must remainthe basis of the union’s future institutional architecture.

gemenskapsmetoden – som skapar balans mellan kulturell mångfald och politisk enhet, och som ger förutsättningar för den europeiska sociala modellen att utvecklas – denna metod måste även i framtiden utgöra basen för unionens institutionsstruktur.
the community method, characterized by a balance between cultural diversity and political unity allowing the european social model to develop, must remain the basis of the union's future institutional architecture.

det stärker i synnerhet parlamentets roll i den europeiska institutionsstrukturen , och det är ett viktigt steg framåt.
it strengthens the role of parliament in particular within the european institutions, and this is a crucial step forward.