Results for joppe translation from Swedish to English

och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till joppe.
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.

detta blev bekant i hela joppe, och många kommo till tro på herren.
and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.

'sänd åstad till joppe och låt hämta simon, som ock kallas petrus.
and he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, send men to joppa, and call for simon, whose surname is peter;

så sänd nu några män till joppe och låt hämta en viss simon, som ock kallas petrus.
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:

dagen därefter stod han upp och begav sig åstad med dem; och några av bröderna i joppe följde med honom.
and on the morrow peter went away with them, and certain brethren from joppa accompanied him.

då nu lydda låg nära joppe och lärjungarna hade hört att petrus var där, sände de två män till honom och bådo honom att utan dröjsmål komma till dem.
and forasmuch as lydda was nigh to joppa, and the disciples had heard that peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

så sänd nu bud till joppe och kalla till dig simon, som ock kallas petrus: han gästar i garvaren simons hus vid havet.'
send therefore to joppa, and call hither simon, whose surname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.

då bjöd han dem komma in och beredde dem härbärge. dagen därefter stod han upp och begav sig åstad med dem; och några av bröderna i joppe följde med honom.
then called he them in, and lodged them. and on the morrow peter went away with them, and certain brethren from joppa accompanied him.

och han berättade för oss huru han hade sett ängeln träda in i hans hus, och att denne hade sagt: 'sänd åstad till joppe och låt hämta simon, som ock kallas petrus.
and he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, send men to joppa, and call for simon, whose surname is peter;

för klassisk svinpest: institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, bischofsholer damm 15, d-30173 hannover, tyskland; peter joppe, tfn (49-511) 953 80 20
for classical swine fever: institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, bischofsholer damm 15, d-30173 hannover; herr peter joppe, tel. (49-511) 953 80 20 , for african swine fever: centro de investigación en sanidad animal, valdeolmos, ctra.