Results for justeringsanordning translation from Swedish to English

justeringsanordning
adjusting device

exempel på provningsuppsättningar motsvarande typen av justeringsanordning.
examples of test arrangements corresponding to the type of adjusting device

förfarande 1: för band som löper genom en justeringsanordning.
procedure 1: for cases where the strap slides through an adjusting device.

hållfasthetsprovning av justeringsanordning (och då så är nödvändigt upprullningsdon)
strength test on adjusting device (and where necessary retractors)

manövreringsprovningen av bältets justeringsanordning ska utföras på ett av dessa två provexemplar.
the belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.

manövreringsprovningen av bältets justeringsanordning skall utföras på ett av dessa två provexemplar.
the belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples.

bandglidningen skall inte överskrida 25 mm för en justeringsanordning eller 40 mm för alla justeringsanordningar.
the amount of strap slip shall not exceed 25 mm for one adjusting device or 40 mm for all adjusting devices.

både vänster- och högertrafik genom en justeringsanordning för den optiska enheten eller lampan
for both traffic systems, by means of an adjustment as desired of the optical unit or the lamp.

spolsystemen ska vara försedda med en justeringsanordning så att spolvolymen kan justeras av installatören beroende på avloppssystemets lokala förhållanden.
flushing systems shall be equipped with an adjusting device so that the flush volumes can be adjusted by the installer to take into account the local conditions of the drainage system.

när en provning genomförs enligt punkt 7.5.6 får den kraft som krävs för att manövrera en manuell justeringsanordning inte överstiga 5 dan.
when tested in accordance with paragraph 7.5.6 the force required to operate any manually adjusting device shall not exceed 5 dan.

justeringsanordning: en anordning som tillåter att bältet ställs in efter den fastspända personens kroppsbyggnad, efter fordonets utformning eller efter båda.
‘adjusting device’ means a device enabling the restraint or its attachments to be adjusted to the physique of the wearer, the configuration of the vehicle, or both.

tilläggsproven i punkt 6.4.3 ska göras med reflektorn i dess ytterlägen (i stället för ± 2°) med hjälp av strålkastarens justeringsanordning.
the additional test of paragraph 6.4.3 shall be made with the reflector moved into its extreme positions (instead of ± 2°) by means of the headlamps adjusting device.

tilläggsproven i punkt 6.4.3 ska göras med reflektorn i dess ytterlägen (istället för ± 2°) med hjälp av strålkastarens justeringsanordning.
the additional tests of paragraph 6.4.3. shall be made with the reflector moved into its extreme positions (instead of +/-2°) by means of the headlamps adjusting device.

tilläggsproven i punkt 6.4.3 ska göras med reflektorn i dess ytterlägen (i stället för ± 2°) med hjälp av strålkastarens justeringsanordning.
the additional tests of paragraph 6.4.3 shall be made with the reflector moved into its extreme positions (instead of +/– 2°) by means of the headlamps adjusting device.

bälte: en fasthållningsanordning för barn som omfattar en kombination av band med ett låsbeslag, justeringsanordningar och fästen.
‘belt’ means a child restraint comprising a combination of straps with a securing buckle, adjusting devices and attachments.