Konflikter och orättvisor kännetecknar tyvärr vår värld.

Unfortunately, conflict and injustice are signs of our times.

Sharon kännetecknade den som " obalanserad ".

Mr Sharon characterised it as 'unbalanced '.

Den ensidighet som ofta kännetecknar diskussionen är påfallande.

It is, however, surprising how often the discussion is typified by unilateral thinking.

Varje ordförandeskap kännetecknas av vissa viktiga omständigheter.

Every Presidency is characterised by certain important elements.

Detta är kännetecknande för en stat.

These are essential features of a State.

Vad kännetecknar detta nya fiskeavtal?

What would be the features of this new Fisheries Agreement?

Vilka är de djupaste historiska kännetecknen för denna utveckling?

So what are the deeper historical implications of these developments?

Tyvärr kännetecknar det även andra länder.

Sadly, it affects other nations as well.

Det är ju det som kännetecknar direktivet.

This is, after all, the nature of the directive.

Inget av detta är kännetecknande för mellanstatlighet.

None of these things are characteristic of intergovernmentalism.

Området kännetecknas av total rättslig osäkerhet.

Total legal insecurity is the overriding feature in this area.

. – Det finns två saker som kännetecknar budgeten för 2004:

For those two reasons, I am voting against.

Kännetecknande för Barrosokommissionens utvidgningsstrategi är konsolidering.

It goes without saying that the responsibility for taking the decision lies with the governments.

Situationen i landet kännetecknas dock -käre kollega Bertens -fortfarande av frånvaro av demokratin.

However, the situation there, Mr Bertens, is still marked by the absence of democracy.

Dessa debatter kännetecknades alltid av tre frågor.

These debates were invariably dominated by three points.

f) Arbete som kännetecknas av flera kortare arbetspass under dagens lopp.

(f) activities involving periods of work split up over the day.

(65) Systemet för kostnadsfördelning kännetecknas av följande:

(65) The cost-allocation system has the following characteristics:

Doften är kryddig och kännetecknande för produkten.

Smell: typical spicy fragrance.

Ändå kännetecknas resolutionen fortfarande av dirigism.

Yet the resolution remains characterized by dirigisme.

Ordförande!Situationen i Kosovo kännetecknas av två aspekter.

Mr President, the situation in Kosovo has two features.