Results for kärnproblemen translation from Swedish to English

kärnproblemen med trafiken kvarstår ju fortfarande.
after all, the key problems surrounding traffic still exist.

kommissionen konstaterar att rigida och byråkratiska förfaranden utgör ett av kärnproblemen .
the commission recognises that inflexible and bureaucratic procedures form one of the key problems.

ni har inte integrerat miljöpolitiken i utvidgningen , fastän det är ett av kärnproblemen i samband med utvidgningen .
you have not integrated environmental policy into enlargement, despite the fact that it will be one of the fundamental problems of enlargement.

det är ett sätt att närma sig små och medelstora företag som inte ger rättvisa till kärnvärdet och kärnproblemen i denna del av näringslivet .
it is a way of looking at small businesses which does not do justice to the essential value and essential problems of this sector of the economy.

i detta kan jag identifiera ett av kärnproblemen . Å ena sidan har dessa myndigheter andra gränsprioriteringar som har med den organiserade brottsligheten att göra.
it is here that i would like to point out one of the cruxes of the problem; on the one hand, these units of the administration have other border priorities relating to organised crime.

dessutom ser vi att det skett en förskjutning i den allmänna opinionen i israel när det gäller ett av kärnproblemen i konflikten , nämligen den illegala ockupationen av palestinska områden .
in addition, we have noticed that, in israel, a shift has emerged in public opinion with regard to one of the key issues of the conflict, namely the illegal occupation of the palestinian regions.

det kärnproblem som anges i rapporten är dock avsaknaden av ett reellt och inte ett mytiskt kollegialt ansvar för hur kommissionen fungerar som helhet.
the essence of the problem raised in the report, however, is that there is no real — as opposed to mythical — .collegiate' responsibility for the actions of the commission members as a group.