Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en avgiftsstruktur som ger incitament till "miljömedveten" körning skulle kunna minska bränslekonsumtionen utan en proportionerlig minskning av antalet körda mil.
a structure of duties that offers incentives to "environmentally-friendly" driving could reduce fuel consumption without a proportionate decrease in the miles driven.
en förbättrad motorteknik för bilar och lastbilar i förening med en sexprocentig ökning under 1990-talet av antalet körda mil med motorcykel har inneburit att andelen föroreningar från motorcyklar ökar.
advances in engine technology for cars and trucks coupled with a 6% rise in motorcycle mileage in the 1990s have meant that the proportion of pollution from bikes is increasing.
det särskilda målet för utsläpp är att åtminstone hålla l-fordonens andel av de totala utsläppen från vägtrafik konstant i förhållande till rådande nivåer, och helst minska dem i förhållande till total användning eller totalt antal körda mil jämfört med andra fordonskategorier.
the specific objective for emissions is to keep the share of l-category vehicle emissions in total road transport emissions at least constant compared to current levels, or preferably to reduce them in proportion to actual use/total mileage compared to other road vehicle categories.