Results for kalvarna translation from Swedish to English

detta passar kalvarna precis.
it is perfect for the calves.

de små kalvarna? vi gör om dem till mjöl .
calves were turned into bonemeal.

i denna typ avproduktion kommer kalvarna oftare från kor av mjölkras.
in addition, part of any surplus could beexported with the aid of export refund.

vi kan inte upphöra med köttproduktionen över en natt , för kalvarna är redan avlade.
we cannot halt meat production overnight, because the calves are already gestating.

kalvarna härstammar från korsningen mellan ett handjur av köttras och en traditionell mjölkko.
calves are sired by beef cattle out of cows from traditional dairy stock.

liggarealen ska vara bekväm, ren och ordentligt dränerad och får inte kunna skada kalvarna.
the lying area must be comfortable, clean, and adequately drained and must not adversely affect the calves.

de hålls vid anläggningar där de vandrar fritt, och kalvarna håller sig alltid nära korna.
they are kept under extensive holding conditions and in free range where calves stay always close to their mother.

de tjurar som avlat kalvarna ärmestadels av köttraser, eftersom nötköttsproduktionenär det främsta syftet med verksamheten.
again the eu has acted to tighten the regulations on animal feed in order to reduce the risk of feedbeing the catalyst for disease outbreaks.

och anställde åt sig andra präster för offerhöjderna och för de onda andarna och för kalvarna som han hade låtit göra.
and he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

uppfödningssystemet skall vara helt och hållet extensivt, och djuren skall vistas i det fria varvid kalvarna skall vara kvar hos korna.
the animals are reared at liberty in a totally extensive system, with the calves staying with their mother.

alla kalvarna ska få råmjölk så snart som möjligt efter födseln och alltid inom de sex första levnadstimmarna.
each calf must receive bovine colostrum as soon as possible after it is born and in any case within the first six hours of life.

när tjuder används skall det inte förorsaka kalvarna skada, det skall kontrolleras regelbundet och om det är nödvändigt anpassas för att säkerställa att det sitter bekvämt.
where tethers are used, they shall not cause injury to the calves and shall be inspected regularly and adjusted as necessary to ensure a comfortable fit.

för hönsen i tyskland kommer andra förutsättningar för välbefinnande att gälla än för svinen i holland eller kalvarna i danmark , och så får det inte vara!
happy hens in germany will have to feel different from perky pigs in holland or contented calves in denmark.

mjölkkor får beta, och kalvarna dricker mjölk i flera månader men äter också redan gräs, som innehåller järn, och därför blir köttet rosa eller rött.
mother cows are kept at pasture, and the calves drink milk for several months but are also already eating grass, which contains iron, making their meat pink or red.

därtill bör en lämplig ljuskälla finnas (fast installerad eller bärbar), som är stark nog för att kalvarna ska kunna inspekteras oavsett tidpunkt.
in addition, suitable lighting (fixed or portable) strong enough to allow the calves to be inspected at any time must be available.

byggnadens isolering, uppvärmning och ventilation ska säkerställa att luftcirkulation, dammnivå, temperatur, relativ luftfuktighet och koncentration av gaser hålls på en nivå som inte är skadlig för kalvarna.
insulation, heating and ventilation of the building must ensure that the air circulation, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentrations are kept within limits which are not harmful to the calves.

varför ger ni inte jordbrukarna pengar som direktstöd och säger: avgör själva, slakta kalvarna nu med högre eller lägre uppfödningsvikt , eller sluta helt med produktionen ?
why not just pay the farmers and say: you decide, do you want to slaughter the calves now, irrespective of how fat or thin they are, or do you want to get out of production completely?

detta pris ska vara genomsnittet av de priser som betalas i medlemsstaten vid slakteri, exklusive moms, för slaktkroppar av de berörda kalvarna och viktat med koefficienter som avspeglar den relativa andelen av de olika kvaliteter av slaktkroppar som angivits av medlemsstaten och den relativa betydelsen av varje marknad.
that price shall be the average of the prices paid in that member state at the slaughterhouse entry stage, exclusive of vat, for the carcasses of the calves concerned and weighted by coefficients reflecting the relative proportion of the different qualities of carcasses defined by the member state and the relative importance of each market.

det eventuella sambandet mellan kalvarnas föda och bse-sjukdomen måste undersökas.
the possible connection between calf feed and bse must be studied.