Results for katastrofplan translation from Swedish to English

katastrofplan
contingency plan

plan för kontinuerlig verksamhet och katastrofplan
business continuity policy and disaster recovery plan

krishantering: kommissionen har redan sagt att det finns en katastrofplan.
crisis management: the commission has already stated that there is an emergency plan.

nödvändiga säkerhetsåtgärder, inklusive en säkerhetsplan, en driftskontinuitetsplan och en katastrofplan.
the necessary security measures including a security plan, and a business continuity and disaster recovery plan;

eesk föreslår en "katastrofplan" för att trygga tillgången på forskare inom eu.
the eesc recommends a crash programme for safe-guarding the supply of researchers in the eu area.

utlösande faktor för den offentliga räddningstjänstens, polisens och sjukvårdens katastrofplan och planens förlopp.
trigger of the emergency plan of the public rescue services, the police and the medical services and its chain of events.

centrala motparter ska ha riktlinjer för kontinuerlig verksamhet och en katastrofplan som har godkänts av styrelsen.
a ccp shall have a business continuity policy and a disaster recovery plan which are approved by the board.

denna katastrofplan, som innebar att en del av nordsjön stängdes för fiske , hade motsatt effekt.
this contingency plan, by means of which part of the north sea was closed for fishing, had the opposite effect.

herr kommissionsledamot! jag hoppas att ni lyckas med att ena alla medlemsstater och inrätta en ordentlig katastrofplan.
i wish you well in getting all member states together and in getting a proper contingency plan in place, commissioner.

centrala motparter ska regelbundet se över och uppdatera sin katastrofplan så att den innehåller den lämpligaste återställningsstrategin för alla kritiska funktioner.
a ccp shall regularly review and update its disaster recovery plan to include the most suitable recovery strategy for all critical functions.

som ett dåligt exempel på en sådan meningslös åtgärd påminner jag kommissionen om den katastrofplan för torsk som man inrättade för nordsjön vintern 2000 .
as a bad example of such a futile measure, i would remind the commission of the cod contingency plan which it launched for the north sea in the winter of 2000.

kommer rådet att uppmana kommissionen att ta fram en katastrofplan för att hjälpa irländska lantbrukarfamiljer att klara av den fortsatta och växande foderkrisen?
is the council aware of the serious fodder crisis in ireland due to prolonged heavy rain and the dis astrous consequences that this is having for farm families in ireland, including donegal, and will it call on the commission to provide an emergency plan to enable irish farm families to deal with the continuing and growing fodder crisis?

parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utarbeta en katastrofplan för att råda bot på den skärpta kris i form av hungersnöd och livsmedelsbrist som 14 miljoner afrikaner nu drabbats av.
it also underlined the need to encourage micro-finance and low-interest credit.

denna första katastrofplan genom­fördes av det tyska och spanska röda korset i samarbete med deras systerorganisationer i de berörda länderna och elva europeiska icke­statliga organisationer som redan genomför echo­projekt i området.
of course, we are still wait ing for a detailed analysis ofthe effects of this terrible natural disaster on the economies of central america, but there is no doubt that each of the countries involved has suffered- enormous structural damage.

detta är en sådan kritisk situation att den motiverar att man utformar en katastrofplan för eu , och i detta sammanhang anser jag att europaparlamentet bör få ökad behörighet och en mer uttalad roll.
this is such a critical situation that it warrants the formulation of a european emergency plan, and in this context i believe that the european parliament should have greater competence and a more pronounced role.

en central motpart ska etablera, genomföra och upprätthålla lämpliga riktlinjer för kontinuerlig verksamhet och en lämplig katastrofplan för att trygga verksamheten, snabbt återuppta den och fullgöra den centrala motpartens skyldigheter.
a ccp shall establish, implement and maintain an adequate business continuity policy and disaster recovery plan aiming at ensuring the preservation of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the ccp’s obligations.

dessa sammandrabbningar har praktiskt taget lamslagit den ekonomiska aktiviteten och administrationens funktion och äventyrar på så sätt den katastrofplan som antogs av regeringen för nationell enhet i juli 1996 och som åtnjuter finansiellt stöd från det interna tionella samfundet, särskilt från europeiska unionen.
these confrontations have practically paralysed the country's economic activity and its administration, thus jeopardizing the emergency plan that was adopted by the government of national unity in july 1996 with considerable financial assistance from the international community, particularly the european union.

ett transaktionsregister bryter mot artikel 79.2 om det inte utformar, tillämpar eller upprätthåller en lämplig strategiplan för kontinuerlig verksamhet och en katastrofplan för att kunna upprätthålla verksamheten, snabbt kunna återuppta den och fullgöra transaktionsregistrets skyldigheter.
a trade repository infringes article 79(2) by not establishing, implementing or maintaining an adequate business continuity policy and disaster recovery plan aimed at ensuring the maintenance of its functions, the timely recovery of operations and the fulfilment of the trade repository’s obligations;

europaparlamentet konstaterar att det gemensamma företaget under 2011 upprättade en kontinuitetsplan och gjorde framsteg med att formalisera sin it-säkerhetspolitik med kontinuitetsplanen och att en viktig del av denna utgörs av en katastrofplan, men att det krävs ytterligare arbete för att slutföra och anta denna plan.
notes that during 2011, the joint undertaking set up a business continuity plan and made progress on the formalisation of the it security policies and essential elements of a disaster recovery plan have been defined however further work is needed to finalise and approve it;

jag tror att europeiska kommissionen borde införa en katastrofplan för den här sortens situationer, en plan som innebär att vi kan reagera konkret på katastrofer på samma sätt som de åtgärder som våra amerikanska och kanadensiska kolleger vidtar nu: karantän för personer där det finns misstanke om smitta , anslå extra finansiella medel för att förebygga att viruset sprids, stöd till personer som sitter i frivillig eller påtvingad karantän .
i think that the european commission should develop an emergency plan for this kind of situation, a plan which enables us to take concrete action in response to emergencies and then take measures such as those our american and canadian colleagues are taking: quarantining people suspected of having the infection, providing additional funds for preventing the spread of the virus and support for people who are in voluntary or enforced quarantine.