Du behöver aldrig ha tråkigt med en iPod touch.
http://www.apple.com/se/ipo [...] ps/index.html

There's never a dull moment with iPod touch.
http://www.apple.com/ie/ipo [...] ps/index.html

Det är vad som är tråkigt med detta.

That is the stupidity of this.

Det är tråkigt.

That is a shame.

Det är ett mycket tråkigt svar.

That is a very disappointing reply.

Vad tråkigt att vår partner inte hyser samma värderingar.

Our whole world is now riven by conflict and insecurity, from weapons of mass destruction, which sadly do exist, to the continued act of genocide in different countries.

Europa är mångkulturellt och mångspråkigt.

Europe is multicultural and multilingual.

Det är också tråkigt.

I regret this too.

Det är tråkigt.

It is unfortunate.

Tråkigt nog mottog jag aldrig ens något svar.

Unfortunately, I never even received an answer.

Men det är ändå tråkigt och mycket frustrerande.

It does, however, remain depressing and very frustrating.

Men tråkigt nog är så inte fallet.

But sadly this is not the case.

Det saknas tråkigt nog för närvarande.

This is sadly lacking at the moment.

Man har aldrig tråkigt med Europa.

There is never a dull moment with Europa.

Det här året är tråkigt nog inget undantag.

This year has sadly been no exception.

Europa är tråkigt " skrev häromdagen en stor dagstidning.

'Europe is boring'was a phrase used recently by one of the quality dailies.

II ETT FLERSPRÅKIGT SAMHÄLLE

II A MULTILINGUAL SOCIETY

II.3 Åtgärder för ett flerspråkigt samhälle

II.3 Action for a multilingual society

[2] Flerspråkigt register över kulturarvet i Europa.

[2] Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe.

Det är tråkigt, men så ligger det till.

It is unfortunate, but that is how things are.

Det är alltid tråkigt att se dåliga förlorare.

It is always a shame to see bad losers.