From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om järnvägsförbindelse saknas utgår kilometerersättning på basis av den genomsnittliga kilometerkostnaden för tågresa.
where there is no rail link, a flat rate per kilometre shall be paid based on the average cost of rail travel per kilometre.
jag erinrar om att vi för vår del har lämnat förslag beträffande traktamentsbeloppet , beloppet för kilometerersättning , villkoren för reseersättning och villkoren för ersättning för mellanliggande resor .
i recall that, as far as we are concerned, we made proposals on the amount of the daily allowances, on the amount of the mileage allowance, on the conditions for reimbursement of travel expenses and on the conditions for reimbursement of intermediate travel expenses.
om en anställd företar tjänsteresor under särskilda förhållanden kan dock anställningsmyndigheten besluta att bevilja denne kilometerersättning i stället för den ersättning som föreskrivs ovan om utnyttjandet av allmänna transportmedel innebär uppenbara olägenheter.
in the case of a staff member travelling on mission in special circumstances, however, the aacc may decide to grant that staff member an allowance per kilometre covered instead of the reimbursement of travel costs provided for above, if the use of public transport presents clear disadvantages.
om en tjänsteman företar tjänsteresor under särskilda förhållanden och om utnyttjande av allmänna transportmedel och ersättningen för resekostnaderna på vanligt sätt innebär uppenbara olägenheter kan dock tillsättningsmyndigheten besluta att bevilja tjänstemannen kilometerersättning i stället för den ersättning som föreskrivs ovan.
in the case of an official travelling on mission in special circumstances, however, the appointing authority may decide to grant that official an allowance per kilometre covered instead of the reimbursement of travel costs provided for above, if the use of public transport presents clear disadvantages.
en tjänsteman kan, om det är i centrumets intresse, få tillstånd att använda en egen bil. i detta fall har han rätt till kilometerersättning beräknad på grundval av den normala kortaste vägsträckan.
staff members may be authorised to travel by private car in the interests of the centre. in such cases, they shall be entitled to an allowance per kilometre calculated on the basis of the quickest usual route. the allowance shall be calculated on the basis of the rate applying in the country where the centre is located, irrespective of the country or countries where the travel takes place. the rates in use shall be promulgated in an administrative memorandum.