Betydande ökningar inom vissa kategorier, till exempel klänningar, byxor och tröjor, har uppvägts av sjunkande textilimport från leverantörer i andra länder.
http://www.europarl.europa.eu/

Significant increases in some categories - such as for example dresses, trousers and pullovers - have been balanced by drops in textile imports from suppliers in other countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är ingen tvekan om att om vi tittar på T-shirts, byxor, klänningar och tröjor, med andra ord de sårbara produktkategorierna, har importen i stort sett fördubblats inom loppet av bara ett år och det är verkligen en anledning till oro.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no doubt that if we look at T-shirts, trousers, dresses and pullovers, in other words the vulnerable product categories, there has been a near doubling of imports in the space of just one year, and that is clearly a cause for great concern.
http://www.europarl.europa.eu/

Det enda med de så kallade minimikraven för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (optisk strålning) i arbetet – som det heter i titeln – som bitit sig fast i allmänhetens medvetande är att Bryssel i sin regleringsmani till och med försökte att enligt lag utfärda ett förbud mot solsken och krävde att servitriser skulle avstå från att bära korta klänningar och till och med ville förbjuda fotbollsspelare att bära kortbyxor i framtiden.
http://www.europarl.europa.eu/

The only thing about the so-called minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) – as the title puts it – to gain a firm hold on the public mind was that Brussels, in its mania for regulation, sought even to outlaw the rays of the sun, requiring barmaids to refrain from wearing low-cut dresses and even banning footballers from wearing shorts in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Käre herr kommissionär, fru ordförande! Först vill jag betyga föredraganden, fru Lulling, min aktning som idag genom sin envishet får kröna födelseögonblicket med en ny bi-klänning .
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, Madam President, I should like to begin by paying tribute to the rapporteur, Mrs Lulling, whose determination extends to sporting a new dress that is the bee 's knees to mark her birthday.
http://www.europarl.europa.eu/

Käre herr kommissionär, fru ordförande! Först vill jag betyga föredraganden, fru Lulling, min aktning som idag genom sin envishet får kröna födelseögonblicket med en ny bi-klänning.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, Madam President, I should like to begin by paying tribute to the rapporteur, Mrs Lulling, whose determination extends to sporting a new dress that is the bee's knees to mark her birthday.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle också vilja att kommissionen funderar över hur man kan öka insynen i prissättningen så att konsumenterna kan se om tillägget för rättvis handel returneras av affärerna, liksom att se att om de köper sin klänning för tio pund eller femton euro, så kanske de gör ett fynd på bekostnad av ett drägligt liv för textilarbetarna.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like you to reflect on ways to boost transparency in pricing, so that consumers can see if the Fair Trade premium is passed back by supermarkets, as well as seeing that if they buy their ten-pound or fifteen-euro dress, their bargain may be at the expense of a decent living for textile workers.
http://www.europarl.europa.eu/