iWork i klassrummet
http://www.apple.com/se/iwo [...] es/index.html

iWork in the Classroom
http://www.apple.com/ie/iwo [...] es/index.html

iLife i klassrummet
http://www.apple.com/se/ili [...] es/index.html

iLife in the Classroom
http://www.apple.com/ie/ili [...] es/index.html

Lärarens plats är i klassrummet.
http://www.europarl.europa.eu/

The place of a teacher is in the classroom.
http://www.europarl.europa.eu/

Perfekt för kontoret, klassrummet och jäktiga supportcenter.
http://www.logitech.com/ind [...] 310&cl=se,sv]

The small footprint keeps your workspace clear-perfect for offices, classrooms, and busy support centers.
http://www.logitech.com/ind [...] 310&cl=gb,en]

Ett krucifix i klassrummet tvingar inte någon att tro eller att inte tro.
http://www.europarl.europa.eu/

A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.
http://www.europarl.europa.eu/

Domsluten som stöder förbudet mot att en kvinnlig lärare bär slöja i klassrummet och mot att ha krucifix i skolor vittnar om det.
http://www.europarl.europa.eu/

The rulings supporting the ban on a female teacher wearing the veil in the classroom and opposing crucifixes in schools testify to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Lärarutbildningen måste utvecklas sida vid sida med de krav som ställs i det moderna klassrummet, och det tycker jag framkommer i detta betänkande.
http://www.europarl.europa.eu/

Teacher training must develop in tandem with the demands of the modern classroom and I believe that this report recognises this fact.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett litet tangentbord med vågdesign, vadderat handlovsstöd och tio snabbknappar som ger stor komfort och produktivitet på kontoret, i klassrummet eller i ett jäktigt supportcenter.
http://www.logitech.com/ind [...] 5310&cl=se,sv

A small keyboard that brings big comfort and productivity to your office, classroom, or busy support center with a wave design, padded palm rest, and ten hot keys.
http://www.logitech.com/ind [...] 310&cl=gb,en]

Jag är i skolan halv och sju men min lektion börjar 8 När läraren com vi stå ouutside klassrummet och etablish en kö, så vi börjar lektionen. Vi har matematik och det är tråkigt eftersom våra lärare är riktigt dålig. Han kan inte lära oss, jag förstod ingenting.

I am in school half past and seven but my lesson start 8 a.m. When the teacher come we stand ouutside the classroom and etablish a queue, then we strat the lesson. We have math and that is boring because our teacher is realy bad. He can not teach us, i don not understand anything.

Bland de föreslagna initiativen finns åtgärder som direkt berör barnen, särskilt på hälso-och utbildningsområdet, och syftet är att få tillbaka dem till klassrummet så fort som möjligt.

   – I thank the President-in-Office of the Council for his reply.

Bland de föreslagna initiativen finns åtgärder som direkt berör barnen, särskilt på hälso- och utbildningsområdet, och syftet är att få tillbaka dem till klassrummet så fort som möjligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Among the proposed initiatives are measures that directly concern children, particularly in the fields of health and education, the aim being to get them back into the classroom as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Min andra synpunkt är att jag tycker att det borde förekomma mer lärande utanför klassrummet av de språk som talas i grannländerna i gränsområden, exempelvis tjeckiska i östra Bayern, det vill säga att det bör inte begränsas till skolorna.
http://www.europarl.europa.eu/

My second point is that I believe that there should be more real-life learning of the languages of the neighbouring countries in border regions, such as Czech in eastern Bavaria, but that this should not be restricted to schools.
http://www.europarl.europa.eu/

I november 2003 tillät Hamid Karzais regering att en lag från 1970 om bannlysning av gifta kvinnor från klassrummet skall tillämpas, vilket, i enlighet med vice utbildningsministern , ledde till att ungefär två till tre tusen kvinnor utestängdes.
http://www.europarl.europa.eu/

In November 2003, Mr Karzai 's Government allowed the enforcement of a 1970 law banning married women from the classroom which, according to the Deputy Education Minister, led to the expulsion of about two to three thousand women.
http://www.europarl.europa.eu/

I november 2003 tillät Hamid Karzais regering att en lag från 1970 om bannlysning av gifta kvinnor från klassrummet skall tillämpas, vilket, i enlighet med vice utbildningsministern, ledde till att ungefär två till tre tusen kvinnor utestängdes.

In November 2003, Mr Karzai 's Government allowed the enforcement of a 1970 law banning married women from the classroom which, according to the Deputy Education Minister, led to the expulsion of about two to three thousand women.

KDE-program kan styras externt från ett annat program, från en terminal, eller från ett skalskript med hjälp av protokollet för kommunikation mellan processer (DBus). KStars utnyttjar den här funktionen för att tillåta att skapa skript med relativt komplicerade beteenden, som kan spelas upp när som helst. Detta kan till exempel användas för att skapa en demonstration i klassrummet för att illustrera astronomiska begrepp.

KDE applications can be controlled externally from another program, from a console prompt, or from a shell script using the Desktop COmmunication Protocol (DCOP). KStars takes advantage of this feature to allow rather complex behaviours to be scripted and played back at any time. This can be used, for example, to create a classroom demo to illustrate an astronomical concept.

Vår viktigaste mål är att göra kstars; till ett interaktivt utbildningsverktyg för att lära sig om astronomi och natthimlen. För att åstadkomma detta, innehåller kstars; handbok Astroinfo-projektet, en samling korta notiser med länkade astronomirelaterade begrepp, som kan utforskas med kstars;. Dessutom innehåller kstars; DBus-funktioner, som låter dig skapa komplexa skript, vilket gör kstars; till ett kraftfullt "demonstrationsobjekt" för användning i klassrummet eller för allmän illustration av astronomibegrepp.

Our primary goal is to make kstars; an interactive educational tool for learning about astronomy and the night sky. To this end, the kstars; Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, hyperlinked articles on astronomical topics that can be explored with kstars;. In addition, kstars; includes DCOP functions that allow you to write complex scripts, making kstars; a powerful "demo engine" for classroom use or general illustration of astronomical topics.

För elever i behov av fysiska och motoriska hjälpmedel innebär iTunes U dessutom att klassrummet kommer till dem så att de kan lära sig i sin egen takt, i en bekväm omgivning.iTunes U kan vara ett effektivt och tillgängligt verktyg för elever med funktionshinder. För synskadade elever används VoiceOver, en inbyggd skärmläsare på Mac, och kompatibla skärmläsare på PC. iTunes U fungerar även tillsammans med iPod och iPhone så att synskadade elever har tillgång till funktioner som hjälper dem att hitta nödvändig information (med hjälp av VoiceOver på iPhone och iPod touch, samt feedback som pratats in på iPod nano och iPod shuffle). För elever i behov av fysiska och motoriska hjälpmedel innebär iTunes U dessutom att klassrummet kommer till dem så att de kan lära sig i sin egen takt, i en bekväm omgivning.
http://www.apple.com/se/edu [...] /what-is.html

And for students with physical or motor-skills needs, iTunes U brings the classroom to them, so they can learn at their own pace and in a more comfortable environment.iTunes U can be a powerful and accessible learning tool for students with disabilities. For the vision-impaired, iTunes U works with VoiceOver, the built-in screen reader on the Mac, as well as with compatible screen readers on PCs. iTunes U also allows for learning with iPod and iPhone, which offer features to help vision-impaired students find the information they need (using VoiceOver on iPhone and iPod touch, and spoken feedback on iPod nano and iPod shuffle). And for students with physical or motor-skills needs, iTunes U brings the classroom to them, so they can learn at their own pace and in a more comfortable environment.
http://www.apple.com/ie/edu [...] /what-is.html

Med den anmärkningsvärda mängd av meddelanden som av dagens informationssamhälle gjorts tillgängliga, kan undervisningen inte förbli förvisad till klassrummets mikrokosmos, utan den måste utbilda morgondagens medborgare och erbjuda en möjlighet att i mängden av tillgänglig information skilja ur den lämpligaste strategin för att utnyttja det som är mest lämpligt, användbart och relevant.

With the vast mass of messages immediately available in today 's information society, teaching cannot remain confined to the scholastic microcosm, but must train the citizens of tomorrow to be able to identify the best strategy for accessing what is most appropriate, useful and relevant in the mass of available information.

Med den anmärkningsvärda mängd av meddelanden som av dagens informationssamhälle gjorts tillgängliga, kan undervisningen inte förbli förvisad till klassrummets mikrokosmos , utan den måste utbilda morgondagens medborgare och erbjuda en möjlighet att i mängden av tillgänglig information skilja ur den lämpligaste strategin för att utnyttja det som är mest lämpligt, användbart och relevant .
http://www.europarl.europa.eu/

With the vast mass of messages immediately available in today 's information society, teaching cannot remain confined to the scholastic microcosm, but must train the citizens of tomorrow to be able to identify the best strategy for accessing what is most appropriate, useful and relevant in the mass of available information.
http://www.europarl.europa.eu/