Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
■ "kommissionsledamöter."
■ fundamental rights
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla kommissionsledamöter
all commissioners:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
– herr talman, kommissionsledamöter!
mr president, commissioners, let me remark on three points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
samtliga kommissionsledamöter berörs.
all commissioners are involved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
två kommissionsledamöter kommer att tala.
two commissioners will speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
besök av kommissionsledamöter i medlemsstaterna
visits by commissioners to member states
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har skrivit till dessa kommissionsledamöter .
i have written to these commissioners.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionsledamöter skall höras på egen begäran.
members of the commission shall be heard at their request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tidigare kommissionsledamöter med ansvar för miljö:
environmentdg/informationbrochure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter reste utrikesministrar och kommissionsledamöter till ön.
subsequently, there were trips to the island by foreign ministers and commissioners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vilka kommissionsledamöter ingår i denna grupp ?
which commissioners are members of this group?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
andelen kvinnliga kommissionsledamöter är den högsta hittills.
the highest proportion of women commissioners ever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de kallas ”kommissionsledamöter” eller ”kommissionärer”.
in some cases, the rule says the council has to be in complete agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tyvärr får vi fortfarande inte välja enskilda kommissionsledamöter.
unfortunately, we are also still not allowed to elect individual commissioners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionenssammansättning 2009: 15 kommissionsledamöter utan rösträtt från de övrigamedlemsstaterna
composition of the 2009 commission: 15 european commissionersand non-voting commissionersfrom the other member states
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att bara utnämna nya kommissionsledamöter innebär inte någon lösning.
the solution is not new faces, but an extensive clean-up.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de kallas kommissionsledamöter. tillsammans bildar de europeiska kommissionen.
they are called‘commissioners’, and together they make up the european commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla kommissionsledamöter skall sitta i samma byggnad (berlaymont).
grouping commissioners in the same building (berlaymont)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
berend (ppe). — (de) herr ordförande, kära kommissionsledamöter; kära kolleger!
berend (ppe). — (de) mr president, commissioners, ladies and gentlemen, this debate represents the end of a long discussion and decisionmaking process on the reform of regional and structural policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: