Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angående: de turkiska myndigheternas arrestering och fängslande av den turkiske kompositören sanai yurtatapan
subject: arrest and imprisonment by the turkish authorities of the turkish composer s. yurtatapan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debussy, kompositören, dog 1919, medan maeterlinck, librettoförfattaren, dog mycket senare år 1946.
debussy, the composer, died in 1919, while maeterlinck, the librettist, died much later in 1946.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att agera teoretiskt i tron att den lilla musikern, den lilla kompositören kan försvara sig själv är absurt.
i believe that acting in the abstract, thinking that the little musician, the little composer can defend himself is absurd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
särskilt inbjudna gäster som olympiska mästarinnan i konstlkning katarina witt och kompositören mikis theodorakis kommer att presentera artisterna och videoinslag frln alla de nya medlemsstaterna.
special guests such as olympic ice skating champion katarina witt and composer mikis theodorakis will introduce the artists and present videos from each new member state.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bland berömda personer från polen återfinns astronomen copernicus, kompositören chopin, forskaren marie curie-sklodowska och självfalletpåven johannes paulus ii.
famous names from polandinclude the astronomer copernicus, the composer chopin, the scientist maria curie-sklodowska and, ofcourse, pope john paul ii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt artikel 1.7 ska skyddstiden, när ett musikverk offentliggörs med text, beräknas från den sist överlevande personens död: textförfattaren eller kompositören.
under article 1(7), when a musical composition is published with lyrics, the term of protection shall be calculated from the death of the last surviving person: the author of the lyrics or the composer of the music.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: