Results for koncernföretag translation from Swedish to English

skulder till koncernföretag
debts and loans from subsidiaries

fordringar hos koncernföretag.
amounts owed by affiliated undertakings.

personal från andra koncernföretag
temporary staff

aktierelaterade ersättningar mellan koncernföretag
share-based payment transactions among group entities

Överföring av anställda mellan koncernföretag
transfer of employees between group entities

aktier eller andelar i koncernföretag.
shares in affiliated undertakings.

förluster på fordringar hos koncernföretag och intresseföretag
losses on amounts due from group companies

finansiellt stöd mellan koncernföretag bör vara frivilligt.
financial support between group entities should be voluntary.

beräkning av skattebasen för varje enskilt koncernföretag.
the calculation of the tax base of each group member;

aktierelaterade ersÄttningar mellan koncernfÖretag (Ändringar 2009)
share-based payment transactions among group entities (2009 amendments)

huvudskattemyndigheten kan inleda och samordna revisioner av koncernföretag.
the principal tax authority may initiate and coordinate audits of group members.

en eventuell vinstfördelning mellan koncernföretag skulle inte beaktas.
profit distributions between the group members would not be taken into account.

12. koncernföretag två eller flera företag inom en koncern.
'affiliated undertakings' means any two or more undertakings within a group;

anställda ska inbegripas i arbetskraftsfaktorn för det koncernföretag som avlönar dem.
employees shall be included in the labour factor of the group member from which they receive remuneration.

intäkter från ägarintressen, med särskild uppgift om intäkter från koncernföretag.
income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

b47 det finns fyra vanligt förekommande frågor vid aktierelaterade ersättningar mellan koncernföretag.
b47 four issues are commonly encountered in share-based payment transactions among group entities.

42 deltagande i en sådan plan är en transaktion med närstående för varje enskilt koncernföretag.
42 participation in such a plan is a related party transaction for each individual group entity.

räntekostnader och liknande kostnader, med särskild uppgift om belopp som ska betalas till koncernföretag.
interest payable and similar expenses, with a separate indication of amounts payable to affiliated undertakings.

Övrig försäljning ska tilldelas alla koncernföretag i förhållande till deras arbetskrafts- och tillgångsfaktor.
other sales shall be attributed to all group members in proportion to their labour and asset factors.

enligt punkt 43d kan aktierelaterade ersättningar mellan koncernföretag ske av flera skäl beroende på fakta och omständigheter.
as noted in paragraph 43d, share-based payment transactions among group entities may take place for a variety of reasons depending on facts and circumstances.