Results for konkurrensintressen translation from Swedish to English

vi vill ha en strategi för eu där sociala och ekologiska behov prioriteras framför konkurrensintressen.
we want a strategy for europe that gives social and ecological needs priority over competitive interests.

genom dessa regler skyddas medlemsstaternas konkurrensintressen på lämpligt sätt och rättssäkerheten och principen om prövning vid en enda instans beaktas.
these rules protect the competition interests of the member states in an adequate manner and take due account of legal certainty and the "one-stop shop" principle.

det är min skyldighet att upprätthålla europeisk lagstiftning och, i detta fall, skydda de europeiska lufttrafikföretagens och passagerarnas konkurrensintressen.
it is my duty to uphold european law and, in this case, to protect the competitive interests of european air carriers and their passengers.

Är ni beredd att genomföra en ytterst välbehövd ändring av politiken för att prioritera människor framför vinster och sociala intressen framför konkurrensintressen?
are you prepared to bring about an urgently needed change of policy to put people ahead of profits and social interests ahead of competitive ones?

genom dessa regler skyddas medlemsstaternas konkurrensintressen på lämpligt sätt och rättssäkerheten och principen om en enda kontroll ("one-stop shop") beaktas.
whereas these rules protect the competition interests of the member states in an adequate manner and take due account of legal security and the 'one-stop shop` principle;

de nationella myndigheternas befogenheter bör begränsas till sådana fall där, i brist på kommissionens ingripande, den effektiva konkurrensen kan komma att hämmas betydligt inom en medlemsstats territorium och där denna medlemsstats konkurrensintressen inte annars kan skyddas i tillräcklig utsträckning genom denna förordning.
the relevant powers of national authorities should be limited to cases where, failing intervention by the commission, effective competition is likely to be significantly impeded within the territory of a member state and where the competition interests of that member state cannot be sufficiently protected otherwise by this regulation.

de nationella myndigheternas befogenheter bör begränsas till sådana fall där, i brist på kommissionens ingripande, den effektiva konkurrensen kan komma att hämmas betydligt inom en medlemsstats territorium och där denna medlemsstats konkurrensintressen inte annars kan skyddas i tillräcklig utsträckning genom denna förordning. i sådana fall bör de berörda medlemsstaterna handla snabbt.
the relevant powers of national authorities should be limited to cases where, failing intervention by the commission, effective competition is likely to be significantly impeded within the territory of a member state and where the competition interests of that member state cannot be sufficiently protected otherwise by this regulation.

genom dessa regler skyddas medlemsstaternas konkurrensintressen på lämpligt sätt och rättssäkerheten och principen om en enda kontroll ("one-stop shop") beaktas.
whereas these rules protect the competition interests of the member states in an adequate manner and take due account of legal security and the 'one-stop shop` principle;